Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 969)

Chapitre
58
Utilisation
de
séquences
à
formats
multiples 969
X
Si
la
priorité
de
trame
d’un
plan
n’est
pas
définie
correctement,
les
trames
de
chaque
image
sont
lues
en
sens
inverse,
ce
qui
produit
une
lecture
très
saccadée
dans
laquelle
le
mouvement
vidéo
général
avance,
tandis
que
les
trames
de
chaque
image
sont
lues
en
marche
arrière.
Utilisation
du
filtre
Décalage
de
trames
Lorsque
vous
ajoutez
un
plan
à
une
séquence,
Final
Cut
Express
examine
les
réglages
de
priorité
de
trame
des
deux
éléments
pour
vérifier
s’ils
concordent.
Si
le
plan
et
la
séquence
sont
entrelacés,
mais
utilisent
des
priorités
de
trame
opposées,
Final
Cut
Express
ajoute
automatiquement
un
filtre
Décalage
de
trames
au
plan,
afin
que
la
priorité
de
trame
de
ce
dernier
corresponde
à
celle
de
la
séquence.
Dans
la
plupart
des
cas,
le
filtre
Décalage
de
trames
est
appliqué
automatiquement,
vous
n’avez
donc
que
rarement
à
l’appliquer
vous-même.
Toutefois,
vous
pouvez
modifier,
ajouter
ou
supprimer
le
filtre
Trames
décalées
tout
comme
n’importe
quel
autre
filtre.
Le
filtre
Décalage
de
trames
se
trouve
dans
l’onglet
et
le
menu
Effets
de
la
catégorie
Vidéo
des
filtres
vidéo.
Mixage
de
métrage
entrelacé
et
progressif
La
méthode
de
balayage
d’un
plan
ou
d’une
séquence
est
déterminée
en
fonction
du
réglage
de
priorité
de
trame.
Trois
réglages
de
priorité
de
trame
permettent
de
déter-
miner
la
méthode
de
balayage
d’un
plan
ou
d’une
séquence.
Les
plans
entrelacés
ajoutés
à
une
séquence
progressive
sont
désentrelacés
au
cours
de
la
lecture.
En
revanche,
les
plans
progressifs
ajoutés
à
une
séquence
entrelacée
sont
entrelacés
au
cours
de
l’exportation
ou
de
la
sortie
finale.
Remarque
:
par
définition,
les
écrans
d’ordinateur
procèdent
à
un
balayage
progressif.
Il
est
donc
recommandé
de
connecter
un
moniteur
vidéo
externe
lorsque
vous
effec-
tuez
des
tests
sur
une
vidéo
entrelacée.
Priorité
de
trame
du
plan Priorité
de
trame
de
la
séquence Sens
du
décalage
pour
le
filtre
Trames
décalées
Inférieure
(Paire) Supérieure
(Impaire) –1
Supérieure
(Impaire) Inférieure
(Paire) +1
Méthode
de
balayage Réglage
de
priorité
de
trame
Progressif Aucune
Entrelacé Supérieure
(Impaire)
Inférieure
(Paire)