Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 304)

304 Partie
VI
Montage
brut
 Plan
Master
:
lorsque
vous
listez,
capturez
ou
importez
un
fichier
de
données
dans
Final
Cut
Express,
un
plan
Master
est
créé.
Les
plans
Master
n’existent
que
dans
le
Navi-
gateur.
Ils
servent
à
gérer
et
reconnecter
plusieurs
instances
d’un
même
métrage
utilisé
dans
tout
votre
projet.
Les
plans
Master
ont
de
nombreuses
propriétés
de
plan
que
partagent
toutes
les
copies
du
plan
(ou
plans
affiliés).
Cela
vous
permet
de
reconnecter
ou
de
modifier
simultanément
les
propriétés
de
nombreux
plans
affiliés
en
changeant
les
propriétés
du
plan
Master
ou
une
seule
propriété
des
plans
affiliés.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
le
chapitre
60,
«
Utilisation
de
plans
Master
et
affiliés
»,
à
la
page
987.
 Plan
affilié:
tout
plan
issu
d’un
plan
Master
dans
le
Navigateur.
À
chaque
fois
que
vous
montez
un
plan
dans
une
séquence,
Final
Cut
Express
crée
une
nouvelle
version
de
ce
plan,
appelée
plan
affilié
du
fait
qu’il
a
les
mêmes
propriétés
que
son
plan
Master.
Ce
nouveau
plan
de
séquence
doit
la
majorité
de
ses
propriétés
au
plan
Master.
 Sous-plan
:
plan
créé
en
vue
de
représenter
une
portion
limitée
d’un
fichier
de
données.
Les
sous-plans
vous
permettent
de
travailler
avec
des
sections
plus
courtes
de
fichiers
de
données
en
limitant
artificiellement
la
durée
de
ces
derniers.
Ces
limites
de
sous-plan
peuvent
être
annulées
à
tout
moment
pour
que
vous
puissiez
travailler
avec
les
plans
entiers.
Par
exemple,
si
un
fichier
de
données
original
dure
10
minutes,
le
plan
dans
le
Navigateur
dure
également
10
minutes.
Mais
vous
pouvez
créer
un
sous-plan
d’une
minute
et
travailler
avec
ce
dernier
comme
si
les
données
n’étaient
longues
que
d’une
minute.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
le
chapitre
20,
«
Création
de
sous-
plans
»,
à
la
page
287.
À
propos
des
plans
offline
Lorsqu’un
fichier
de
données
a
été
modifié,
déplacé
ou
supprimé,
dans
Final
Cut
Express,
le
plan
relié
à
ce
fichier
de
donnée
ne
peut
plus
le
retrouver.
Dans
ce
cas,
on
dit
que
le
fichier
de
données
du
plan
est
offline.
Le
plan
lui-même
est
appelé
plan
offline.
Les
icônes
et
les
fichiers
des
plans
offline
(les
premières
dans
le
Navigateur,
les
seconds
dans
la
Timeline)
sont
barrés
d’un
trait
rouge.
Si
vous
souhaitez
visualiser
correctement
un
plan
offline
dans
votre
projet,
vous
devez
recapturer
le
plan
ou,
si
son
fichier
de
données
figure
déjà
sur
votre
disque,
le
reconnecter
au
fichier
source
correspondant
sur
le
nouvel
emplacement
sur
disque.
Pour
en
savoir
plus
sur
la
reconnexion
des
plans
offline,
consultez
le
chapitre
61,
«
Reconnexion
de
plans
et
de
données
offline
»,
à
la
page
999.
Un
plan
est
considéré
comme
«
offline
»
si
sa
propriété
Source
est
incorrecte
(lorsqu’aucun
fichier
de
données
n’est
mentionné
dans
le
chemin
d’accès
de
sa
propriété
Source).
C’est
le
cas
lorsqu’un
fichier
de
données
a
été
modifié,
déplacé,
supprimé,
que
sa
date
de
modification
a
été
changée
ou
encore
quand
le
disque
de
travail
est
indisponible.