Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 633)

Chapitre
41
Évaluation
des
niveaux
à
l’aide
des
VU-mètres 633
VIII
 Gain
audio
et
normalisation
:
avant
de
couper
et
de
mixer
plusieurs
sources
audio,
vous
devez
normaliser
les
différents
niveaux
sonores
qui
doivent
être
identiques.
Ainsi,
un
son
trop
faible
doit
être
relevé
à
un
niveau
acceptable
avant
d’être
mixé
et
finalisé.
 Mixage
et
sortie
:
au
cours
du
mixage
et
de
la
sortie
finale,
vous
devez
vous
assurer
que
les
niveaux
audio
sont
homogènes
par
rapport
à
un
niveau
sonore
de
référence
tel
que
la
tonalité
audio.
Les
parties
dont
le
volume
sonore
est
élevé
doivent
l’être
de
manière
homogène
tout
comme
les
parties
dont
le
volume
sonore
est
faible
(mais
ces
dernières
ne
doivent
pas
être
trop
silencieuses
pour
ne
pas
être
noyées
dans
le
bruit).
La
plage
dynamique
(c’est-à-dire
les
changements
de
niveau
entre
passages
faibles
et
forts)
doit
être
assez
grande
pour
créer
un
mixage
varié,
mais
pas
trop
pour
éviter
aux
spectateurs
d’avoir
à
régler
le
volume
en
permanence
lors
de
la
projection
du
film.
Augmentation
des
niveaux
audio
à
l’aide
de
la
normalisation
et
du
gain
audio
Au
cours
du
montage
de
votre
projet,
votre
audio
peut
provenir
de
différentes
sources
présentant
des
niveaux
très
variables.
Final
Cut
Express
comprend
un
filtre
Gain
audio
qui
permet
d’amplifier
(ou
d’atténuer)
le
niveau
d’un
plan
audio
bien
au-delà
de
la
valeur
de
+12
dB
disponible
avec
les
images
clés
de
niveau
audio.
Pour
amplifier
le
niveau
audio
des
plans
dont
les
niveaux
sont
trop
faibles,
vous
pouvez
appliquer
manuellement
le
filtre
Gain.
Le
seul
risque
inhérent
aux
réglages
manuels
du
gain
d’un
plan
est
que
vous
pouvez
amplifier
l’audio
de
manière
trop
importante
et
aboutir
à
un
audio
distordu.
Pour
garantir
l’application
d’un
gain
optimal
aux
plans
dont
le
niveau
audio
est
faible,
vous
pouvez
normaliser
vos
clips
audio
à
l’aide
de
la
commande
«
Appliquer
le
gain
de
normalisation
».
Fonctionnement
du
gain
de
normalisation
dans
Final
Cut
Express
Le
principe
de
la
normalisation
audio
est
d’analyser
l’audio
pour
rechercher
le
niveau
d’échantillon
le
plus
élevé
(pic),
puis
d’appliquer
le
filtre
Gain
qui
ramène
le
niveau
de
pic
au
niveau
souhaité.
Cette
valeur
est
de
0
dBFS
par
défaut,
soit
le
niveau
maximum
avant
écrêtage.
Le
filtre
Gain
augmente
le
niveau
audio
général.
L'audio est d'abord analysé
et le pic audio est détecté. Ensuite, du gain est ajouté et le
pic audio est défini sur 0 dBFS. L'audio est normalisé et le niveau
du pic est défini sur 0 dBF
Pic
Pic
0 dBFS 0 dBFS 0 dBFS