Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 218)

218 Partie
IV
Capture
et
importation
Pour
importer
un
fichier
de
séquence
QuickTime
dans
Final
Cut
Express,
reportez-vous
à
la
procédure
décrite
dans
la
section
«
Importation
de
fichiers
de
données
»
à
la
page
214.
Si
l’un
des
réglages
du
fichier
QuickTime
importé
ne
correspond
pas
aux
réglages
de
votre
séquence,
une
barre
de
rendu
vidéo
de
couleur
rouge
apparaît
dans
la
Timeline
lorsque
vous
ajoutez
ce
plan
à
la
séquence.
Vous
pouvez
vérifier
les
réglages
du
plan
en
choisissant
Édition
>
Propriétés
de
l’élément
>
Format.
Ouverture
d’un
projet
iMovie
dans
Final
Cut
Express
Vous
pouvez
ouvrir
et
modifier
des
projets
créés
avec
iMovie
dans
Final
Cut
Express.
Important
:
il
est
impossible
d’ouvrir
des
fichiers
de
projet
créés
avec
iMovie
2
ou
toute
version
antérieure
dans
Final
Cut
Express.
Pour
ouvrir
un
projet
iMovie
:
1 Dans
Final
Cut
Express,
choisissez
Fichier
>
Ouvrir.
2 Dans
la
zone
de
dialogue
qui
apparaît,
sélectionnez
le
projet
iMovie
que
vous
souhaitez
ouvrir.
Le
projet
iMovie
est
ouvert
dans
le
Navigateur.
Il
contient
la
séquence
et
les
plans
affichés
dans
la
sous-fenêtre
Plans
d’iMovie.
Important
:
Final
Cut
Express
n’importe
pas
les
effets
sonores,
les
niveaux
audio
ni
les
transitions
définis
dans
iMovie.
Tous
les
autres
effets
appliqués
sont
importés.
3 Double-cliquez
sur
la
séquence
pour
ouvrir
le
projet
iMovie
dans
la
Timeline.
4 Effectuez
le
rendu
de
la
séquence.
Les
plans
importés
sont
liés
aux
fichiers
de
données
d’origine
capturés
dans
iMovie
(situés
dans
le
dossier
Données
du
projet
d’iMovie).
Il
s’agit
de
fichiers
de
flux
DV
iMovie
encodés
différemment
des
fichiers
QuickTime
capturés
par
Final
Cut
Express.
Gardez
à
l’esprit
les
points
suivants
:
Â
Les
fichiers
de
flux
DV
ne
comportent
aucune
piste
de
timecode.
Les
données
impor-
tées
à
partir
de
fichiers
de
projet
iMovie
ne
peuvent
donc
pas
être
recapturées.
Par
conséquent,
sauvegardez
toutes
les
données
source
importées
si
vous
souhaitez
les
remonter
ultérieurement.
 Les
fichiers
DV
iMovie
risquent
de
ne
pas
être
lus
ou
transférés
sur
bande
en
temps
réel,
sans
avoir
été
préalablement
rendus.
Importation
d’un
projet
iMovie
exporté
sous
forme
de
fichier
XML
Si
la
version
d’iMovie
dont
vous
disposez
autorise
l’exportation
d’un
projet
au
format
«
XML
Interchange
Format
»
de
Final
Cut
Pro,
vous
pouvez
importer
ce
fichier
XML
dans
Final
Cut
Express.