Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 634)

634 Partie
VIII
Mixage
audio
Dans
la
plupart
des
applications,
la
normalisation
audio
est
un
processus
destructeur,
car
il
modifie
les
fichiers
audio
de
manière
irréversible.
Final
Cut
Express
applique
la
normali-
sation
sans
destruction,
car
il
applique
le
filtre
Gain
aux
plans
plutôt
qu’aux
fichier
audio
des
plans.
Vous
pouvez
désactiver
ou
supprimer
le
filtre
Gain
et
écouter
le
fichier
audio
original
non
modifié.
Pour
appliquer
le
gain
de
normalisation
aux
clips
audio
d’une
séquence
:
1 Sélectionnez
un
ou
plusieurs
clips
audio
dans
une
séquence.
2 Choisissez
Modifier
>
Audio
>
Appliquer
le
gain
de
normalisation.
La
zone
de
dialogue
«
Appliquer
le
gain
de
normalisation
»
apparaît.
3 Dans
le
champ
«
Normaliser
sur
»,
tapez
la
valeur
à
ajouter
à
chaque
valeur
de
pic
du
clip
audio,
puis
cliquez
sur
OK.
La
zone
de
dialogue
affiche
alors
une
barre
de
progression
et
Final
Cut
Express
commence
à
calculer
la
valeur
de
pic
de
chaque
clip.
Une
fois
le
traitement
terminé,
le
filtre
Gain
est
appliqué
à
chaque
clip
sélectionné
et
réglé
de
manière
appropriée
pour
la
normali-
sation
du
clip
en
question.
Normalisation
des
clips
mono
et
stéréo
liés
La
commande
«
Appliquer
le
gain
de
normalisation
»
est
exécutée
différemment
en
fonction
du
type
de
clip
sélectionné
:
Â
Clip
mono
unique
ou
plusieurs
clips
mono
liés
:
chaque
élément
de
clip
se
voit
appliquer
un
filtre
Gain
distinct
et
ses
pics
sont
calculés
individuellement.
 Clips
stéréo
:
un
filtre
de
gain
stéréo
est
appliqué
aux
éléments
de
plan
stéréo
et
le
réglage
Gain
repose
sur
la
valeur
de
pic
des
deux
canaux.
Réapplication
de
la
normalisation
du
gain
Final
Cut
Express
recherche
les
pics
audio
uniquement
entre
les
points
d’entrée
et
de
sortie
du
plan,
plutôt
que
sur
toute
la
durée
du
fichier
de
données
du
plan.
Si
vous
appli-
quez
un
Trim
sur
le
point
d’entrée
ou
de
sortie
du
plan,
de
nouveaux
pics
sont
générés
et
le
réglage
du
gain
risque
de
ne
plus
être
valide.
Dans
ce
cas,
vous
pouvez
facilement
appliquer
à
nouveau
le
gain
de
normalisation
pour
définir
un
niveau
approprié.
Le
processus
de
réapplication
de
la
normalisation
du
gain
est
identique
à
celui
de
la
première
application
de
la
normalisation
du
gain.
La
seule
différence
est
qu’aucun
nou-
veau
filtre
Gain
n’est
ajouté
aux
plans
déjà
traités.
Au
contraire,
les
valeurs
des
filtres
Gain
existants
reposent
sur
les
pics
audio
actuels
des
plans.