Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 230)

230 Partie
IV
Capture
et
importation
Important
:
utilisez
la
configuration
simplifiée
HDV
-
Apple
Intermediate
Codec
pour
l’acquisition
de
métrage
AVCHD.
Récapitulatif
des
étapes
à
accomplir
pour
obtenir
des
fichiers
de
données
Lorsque
vous
transférez
des
plans
via
la
fenêtre
Lister
et
transférer,
Final
Cut
Express
transfère
automatiquement
ces
données
dans
des
fichiers
de
données
QuickTime
sur
votre
disque
de
travail.
Vous
pouvez
ensuite
monter
ces
fichiers
de
données
QuickTime
comme
n’importe
quel
autre.
Voici
un
résumé
des
étapes
à
accomplir
dans
la
fenêtre
Lister
et
transférer
:
Étape
1
:
Enregistrement
du
métrage.
Étape
2
:
Choix
d’un
disque
de
travail
et
d’un
chutier
Capture.
Étape
3
:
Montage
des
fichiers
de
données
dans
la
fenêtre
Lister
et
transférer.
Étape
4
:
Sélection
des
plans
dans
la
zone
de
navigation.
Étape
5
:
Affichage
des
plans
dans
la
zone
de
Preview.
Étape
6
:
Ajout
d’informations
de
listage
dans
la
zone
de
listage.
Étape
7
:
Ajout
de
plans
à
la
file
d’attente
de
transfert
pour
acquérir
les
données.
Étape
8
:
Montage
de
votre
projet.
Étape
9
:
Sortie
sur
bande
ou
sur
tout
autre
périphérique
de
stockage
de
données.
Voici
les
étapes
détaillées
à
accomplir
dans
la
fenêtre
Lister
et
transférer.
Les
fichiers
AVCHD
transcodés
requièrent
nettement
plus
d’espace
disque
que
les
fichiers
AVCHD
natifs
Lors
de
l’acquisition
de
fichiers
AVCHD
dans
la
fenêtre
Lister
et
transférer,
la
vidéo
est
transcodée
par
le
codec
Apple
Intermediate
Codec.
Les
fichiers
acquis
obtenus
sont
nettement
plus
volumineux
que
les
fichiers
d’origine.
Final
Cut
Express
ne
procède
pas
à
l’estimation
de
la
taille
d’un
fichier
AVCHD
trans-
codé
avant
son
acquisition.
Il
est
donc
possible
que
l’espace
disque
disponible
sur
votre
disque
de
capture
devienne
insuffisant
au
cours
du
transfert.
Avant
de
lancer
l’acquisition
du
métrage
AVCHD,
n’oubliez
pas
que
l’espace
disque
nécessaire
est
près
de
dix
fois
supérieur
à
la
taille
du
fichier
AVCHD
natif.