Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1146)

1146 Partie
XIII
Annexes
Il
est
également
possible
d’enregistrer
la
vidéo
de
manière
anamorphique.
Par
exem-
ple,
l’image
vidéo
enregistrée
avec
un
caméscope
NTSC
à
définition
standard
est
tou-
jours
de
720
x
480
pixels,
mais
la
zone
active
de
l’image
16:9
est
étirée
à
la
verticale
pour
remplir
l’ensemble
des
480
lignes.
Les
réalisateurs
peuvent
ainsi
tourner
en
16/9
sans
pour
autant
disposer
du
matériel
coûteux
correspondant.
Tourner
en
vidéo
anamorphosée
présente
toutefois
un
désavantage
:
tout
ce
qui
apparaît
sur
l’image
anamorphosée
semble
étiré
et
déformé
sur
un
écran
normal,
sauf
si
l’image
est
ajustée.
Remarque
:
la
vidéo
haute
définition
(HD)
étant
désormais
plus
accessible,
nombreux
sont
les
réalisateurs
qui
préfèrent
tourner
directement
leurs
vidéos
en
16:9
au
lieu
d’utiliser
un
procédé
anamorphique
sur
une
vidéo
de
définition
standard.
Pour
afficher
ce
type
de
vidéos,
l’écran
doit
réduire
l’image
à
la
verticale
de
25
%,
annu-
lant
ainsi
l’étirement
appliqué
au
cours
de
l’enregistrement.
Les
480
lignes
sont
donc
placées
dans
un
espace
vertical
plus
petit
(360
lignes),
ce
qui
réduit
l’apparence
des
lignes
de
balayage.
Si
la
source
est
un
film
qui
ne
comporte,
par
définition,
aucun
décompte
de
lignes,
l’étirement
vertical
est
réalisé
optiquement,
améliorant
d’autant
la
résolution
verticale.
La
réduction
peut
être
opérée
par
Final
Cut
Express
ou
par
tout
moniteur
vidéo
appro-
prié.
Si
votre
moniteur
vidéo
comporte
un
bouton
16:9
(ce
qui
est
le
cas
de
nombreux
écrans
de
télévision
haut
de
gamme),
vous
pouvez
tout
simplement
appuyer
dessus.
Votre
moniteur
redimensionne
alors
la
vidéo
verticalement
tout
en
l’affichant,
pour
lui
offrir
des
dimensions
16:9
correctes.
Image
légèrement
défor-
mée
suite
à
son
étire-
ment
vertical.