Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 654)

654 Partie
VIII
Mixage
audio
 Le
fait
de
faire
glisser
vers
le
haut
une
image
clé
de
balance
déplace
l’audio
vers
le
canal
de
sortie
stéréo
de
gauche.
À
l’inverse,
le
fait
de
la
faire
glisser
vers
le
bas
déplace
l’audio
vers
le
canal
de
droite.
Lors
du
déplacement,
le
réglage
de
la
balance
de
cette
image
clé
s’affiche
dans
un
cadre.
 Le
déplacement
vertical
d’une
image
clé
de
balance
pour
une
paire
stéréo
dans
la
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope
transpose
les
canaux
gauche
et
droit
d’une
paire
stéréo.
Pour
ajuster
une
section
d’incrustation
au
milieu
de
quatre
images
clés
:
m Placez
le
pointeur
sur
la
section
à
ajuster.
Lorsque
le
pointeur
se
transforme
en
poin-
teur
d’ajustement
de
segment
de
ligne,
déplacez
la
section
vers
le
haut
ou
vers
le
bas
pour
la
modifier.
Le
reste
de
l’incrustation
réparti
avant
et
après
les
quatre
images
clés
demeure
intact.
Pour
déplacer
une
image
clé
en
avant
ou
en
arrière
dans
le
temps
:
m Placez
le
pointeur
sur
l’image
clй
а
modifier.
Lorsque
celui-ci
prend
la
forme
d’un
viseur,
faites
glisser
l’image
clé
vers
l’avant
ou
vers
l’arrière,
le
long
de
l’incrustation.
Lors
du
déplacement,
le
timecode
correspondant
à
la
durée
de
la
modification
apportée
s’affiche
dans
un
cadre.
Pointeur
d’ajustement
de
segment
de
ligne.
Image
clé
en
cours
de
déplacement.