Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 830)

830 Partie
IX
Effets
et
étalonnage
 Depuis
le
programme
graphique,
enregistrez
votre
image
dans
le
dossier
de
don-
nées
se
trouvant
sur
le
disque.
 Dans
votre
programme
graphique,
enregistrez
d’abord
votre
image
aux
dimensions
d’origine
et
nommez-la
par
exemple
MonGraphique_original
(copie
de
travail
que
vous
pourrez
toujours
utiliser
pour
apporter
des
modifications
par
la
suite).
Redimen-
sionnez
ensuite
le
graphique
en
passant
de
la
dimension
d’image
à
pixels
carrés
avec
laquelle
il
a
été
créé
à
son
équivalent
non
carré
indiqué
dans
«
Tableau
des
dimen-
sions
d’image
pour
la
création
de
graphismes
»
à
la
page
830.
L’image
apparaît
alors
déformée
dans
votre
application
graphique,
mais
elle
s’affichera
correctement
lors
de
la
sortie
sur
bande.
Enregistrez
le
graphique
redimensionné
dans
le
dossier
dans
lequel
vous
stockez
vos
données.
4 Importez
votre
fichier
d’image
dans
Final
Cut
Express.
Si
les
dimensions
de
l’image
importée
correspondent
à
l’un
des
formats
de
vidéo
numéri-
que
SD
gérés
par
Final
Cut
Express
(tels
que
DV
NTSC,
PAL
ou
écran
large),
Final
Cut
Express
affecte
automatiquement
les
proportions
pixel
appropriées
associées
à
ces
dimensions.
Si
vous
souhaitez
changer
les
proportions
pixel,
vous
pouvez
modifier
la
propriété
Proportions
pixel
du
fichier
d’image
dans
la
colonne
correspondante
du
Naviga-
teur
ou
dans
la
fenêtre
Propriétés
de
l’élément
du
plan,
comme
indiqué
au
chapitre
21,
«
Utilisation
de
projets,
de
plans
et
de
séquences
»,
à
la
page
299.
Tableau
des
dimensions
d’image
pour
la
création
de
graphismes
Utilisez
le
tableau
ci-dessous
pour
déterminer
la
dimension
d’image
nécessaire
à
la
création
de
graphismes.
Par
exemple,
si
vous
travaillez
en
DV
PAL
(qui
possède
une
dimension
d’image
de
720
x
576),
votre
graphisme
doit
avoir
une
dimension
d’image
de
768
x
576
pour
s’afficher
correctement
sur
un
moniteur
vidéo
SD.
Si
vous
utilisez
ce
format La
dimension
d’image
de
la
séquence
vidéo
est Utilisez
des
éléments
graphi-
ques
ayant
cette
dimension
CCIR
601 1
NTSC
4:3 720
x
486 720
x
547
CCIR
601
NTSC
16:9
anamorphosé 720
x
486 853
x
486
DV
NTSC
4:3 720
x
480 720
x
540
DV
NTSC
16:9
anamorphosé 720
x
480 853
x
480
CCIR
601/DV
PAL
4:3 720
x
576 768
x
576
CCIR
601/DV
PAL
16:9
anamorphosé 720
x
576 1024
x
576
720p
HD 1280
x
720 1280
x
720
1080i
ou
1080p
HD 1920
x
1080
1920
x
1080
1 Fait
référence
à
ITU-R
BT.601