Apple Installing Final Cut Express 4 Manuel d'utilisation
Page 972
972
Application
des
proportions
Letterbox
aux
données
vidéo
16:9
dans
une
image
4:3
Pour
conserver
les
proportions
grand
écran
sur
un
écran
4:3,
la
taille
du
film
est
réduite
pour
que
l’image
soit
visible
dans
toute
sa
largeur.
Deux
bandes
noires
sont
générale-
ment
ajoutées,
en
haut
et
en
bas
de
l’écran
4:3,
afin
de
cacher
les
espaces
vides
créés
par
cette
opération.
Si
le
tournage
a
uniquement
eu
lieu
au
format
grand
écran,
il
s’agit
généralement
de
la
meilleure
technique
de
conversion
vers
le
bas.
Cette
méthode
ne
permet
toutefois
pas
d’utiliser
de
manière
efficace
la
résolution
déjà
faible
d’une
image
SD
4:3,
car
de
nombreuses
lignes
ne
sont
pas
utilisées
du
tout.
Pour appliquer des proportions Letterbox à un plan 16:9 dans une séquence 4:3 :
1
Créez
une
séquence
4:3.
Vous
pouvez
par
exemple
choisir
la
configuration
simplifiée
DV-NTSC
ou
DV-PAL,
puis
créer
une
séquence.
2
Faites glisser le plan 16:9 dans la séquence.
Si
une
zone
de
dialogue
s’affiche
et
vous
demande
si
vous
souhaitez
conformer
les
réglages
de
la
séquence
à
votre
plan,
cliquez
sur
Non.
Le
plan
de
la
séquence
16:9
est
désormais
mise
à
l’échelle
pour
tenir
dans
la
séquence
en
4:3
et
s’affiche
au
format
Letterbox.
Pour en savoir plus, consultez la section «
Adaptation des images et plans vidéo aux
De 720 à 480
De 1 080 а 480