Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1159)

Annexe
D
Résolution
des
problèmes
courants 1159
XIII
Un
message
d’erreur
signalant
une
“Rupture
de
timecode”
apparaît
lors
de
la
capture.
Â
Lorsque
vous
capturez
des
plans
pour
votre
programme
à
partir
de
bandes
source
filmées
sur
le
terrain
ou
à
partir
de
vieilles
bandes
source
usées
par
de
trop
nombreu-
ses
lectures,
des
ruptures
de
timecode
peuvent
survenir
et
empêcher
l’ordinateur
de
lire
un
flux
continu
de
timecode.
Il
est
normal
de
constater
quelques
ruptures
de
timecode
sur
les
bandes
source,
mais
il
convient
d’éviter
au
maximum
ces
ruptures
de
timecode
lors
de
la
capture,
car
elles
peuvent
occasionner
des
problèmes
de
syn-
chronisation
audio/vidéo
et
générer
un
timecode
incorrect
dans
votre
plan
capturé.
Par
la
suite,
un
timecode
incorrect
peut
provoquer
des
problèmes
lors
de
la
recap-
ture
des
plans
contenant
des
ruptures.
Si
vous
listez
manuellement
vos
bandes
source
en
vue
de
la
capture,
il
est
préférable
d’éviter
de
lister
les
plans
avec
les
ruptures
apparaissant
entre
eux,
car
il
s’agit-là
d’instants
où
les
ruptures
de
timecode
se
produisent
fréquemment.
Une
rupture
de
timecode
apparaissant
au
beau
milieu
d’un
plan
peut
être
due
à
l’usure
de
la
bande
ou
à
un
défaut
de
lecture
sur
une
image
précise.
 Si
de
nombreuses
ruptures
de
timecode
surviennent
lors
de
la
capture,
essayez
de
nettoyer
les
têtes
de
votre
caméscope
ou
de
votre
magnétoscope.
L’encrassement
des
têtes
peut
occasionner
des
ruptures
de
timecode
qui
en
réalité
n’existent
pas
sur
la
bande.
Un
message
d’erreur
indique
«
Verrouillage
du
Servo
impossible
».
Â
Si
votre
périphérique
est
connecté
via
FireWire,
essayez
de
passer
de
Apple
FireWire
à
Apple
FireWire
Basic
dans
le
préréglage
de
Contrôle
périph.
Les
plans
vidéo
numériques
ont
un
aspect
flou
sur
un
écran
d’ordinateur.
Â
Les
anciens
ordinateurs
Power
Mac
G4
ne
peuvent
ni
traiter
ni
lire
correctement
le
for-
mat
DV
en
temps
réel
lorsque
la
lecture
s’effectue
en
qualité
supérieure.
Par
consé-
quent,
sur
ces
ordinateurs,
la
résolution
d’affichage
de
la
vidéo
DV
est
moins
fine,
afin
de
conserver
l’intégralité
de
la
fréquence
de
lecture
des
plans
DV.
Cette
résolution
plus
basse
donne
une
image
plus
floue,
mais
aucune
information
n’est
perdue.
Vous
pouvez
le
constater
lorsque
l’image
est
arrêtée.
Lorsqu’il
n’est
pas
tenu
de
poursuivre
la
lecture,
Final
Cut
Express
peut
utiliser
une
image
fixe
de
haute
qualité,
de
sorte
que
l’image
redevient
nette
en
une
fraction
de
seconde.
Pour
obtenir
des
données
DV
de
qualité
optimale
lors
de
la
lecture
à
25
ou
29,97
images
par
seconde
(ips),
vous
devez
connecter
la
sortie
FireWire
de
votre
ordina-
teur
à
un
caméscope
ou
à
un
magnétoscope.
Ces
derniers
décompressent
alors
le
flux
DV
à
l’aide
d’un
matériel
spécial,
ce
qui
améliore
la
qualité
de
la
lecture
de
vos
données
DV
sur
un
moniteur
NTSC
ou
PAL.
Remarque
:
vous
constaterez
le
même
effet
de
flou
avec
des
plans
DV
exportés
vers
d’autres
applications.
Si
le
plan
est
compressé
avec
DV,
les
ordinateurs
plus
lents
diminuent
la
résolution
au
cours
de
la
lecture,
mais
le
volume
et
la
qualité
des
infor-
mations
des
données
source
sur
disque
restent
intactes.