Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 644)

644 Partie
VIII
Mixage
audio
L’influence
de
ces
contrôles
sur
le
niveau
de
votre
plan
dépend
de
la
présence
éventuelle
d’images
clés
de
niveau
audio
ou
de
balance.
Â
Si
aucune
image
clé
n’est
définie
:
le
déplacement
des
curseurs
ou
la
saisie
d’une
valeur
numérique
modifie
les
niveaux
audio
ou
stéréo
de
la
totalité
du
plan.
De
la
même
manière,
si
vous
faites
glisser
une
des
incrustations,
vous
modifiez
le
niveau
audio
ou
le
réglage
de
la
balance
de
la
totalité
du
plan.
 Si
les
images
clés
sont
définies
:
le
déplacement
des
curseurs
ou
la
saisie
d’une
valeur
numérique
modifie
la
valeur
de
toute
image
clé
située
au
niveau
actuel
de
la
tête
de
lecture
du
Visualiseur.
Faute
d’image
clй
а
cet
emplacement,
l’application
en
ajoute
une.
Une
incrustation
doit
comporter
au
moins
deux
images
clés
pour
que
le
niveau
audio
ou
le
réglage
de
la
balance
soit
modifié
d’un
niveau
à
l’autre.
Que
l’élément
audio
dans
le
Visualiseur
soit
ou
non
une
paire
stéréo
influence
également
le
réglage
du
niveau
audio
et
de
la
balance.
Les
plans
peuvent
comporter
jusqu’à
24
pistes
audio
;
chaque
élément
peut
être
mono
ou
faire
partie
d’une
paire
stéréo.
Â
Si
vous
avez
ouvert
des
éléments
mono
:
chaque
canal
se
trouve
dans
son
propre
onglet
du
Visualiseur
et
est
mixé
indépendamment
de
tous
les
autres.
 Si
vous
avez
ouvert
une
paire
stéréo
:
les
deux
formes
d’onde
s’affichent
dans
le
même
onglet,
nommé
Stéréo.
Le
réglage
des
niveaux
d’un
des
deux
canaux
est
répercuté
sur
les
niveaux
de
l’autre
canal.
Lorsque
vous
réglez
le
niveau
audio
et
la
balance
des
plans
dans
Final
Cut
Express,
vos
modifications
peuvent
être
lues
immédiatement.
Final
Cut
Express
mixe
les
niveaux
audio
en
temps
réel,
ce
qui
vous
évite
d’appliquer
le
rendu
de
votre
audio,
si
tant
est
que
votre
ordinateur
soit
capable
de
traiter
le
nombre
de
pistes
utilisées.
Pour
plus
d’informa-
tions
sur
le
traitement
de
l’audio
en
temps
réel,
consultez
la
section
«
Présentation
du
traitement
en
temps
réel
»
à
la
page
921.
∏ Conseil
:
l’utilisation
d’effets
tels
que
les
fondus
enchaînés
et
les
filtres
requiert
une
cer-
taine
puissance
de
traitement,
ce
qui
limite
le
nombre
total
de
pistes
que
vous
pouvez
mixer
en
temps
réel.
Si
vous
dépassez
le
nombre
de
pistes
que
votre
ordinateur
peut
gérer,
vous
devrez
appliquer
un
rendu
à
vos
pistes.
Le
rendu
audio
étant
généralement
plus
rapide
que
le
rendu
vidéo,
cela
ne
devrait
pas
prendre
trop
de
temps.
Lorsque
vous
montez
un
nouveau
plan
dans
une
séquence,
son
niveau
est
réglé
par
défaut
sur
zéro
décibel
(dB).
Vous
pouvez
modifier
ce
niveau
à
votre
guise,
en
choisissant
une
valeur
pouvant
aller
jusqu’à
+12
dB
(maximum).
Vous
disposez
de
trois
contrôles
pour
régler
le
niveau
sonore
d’un
élément.
Lorsque
vous
procédez
à
des
ajustements,
chacun
de
ces
contrôles
a
des
répercussions
sur
les
deux
autres.
Si
aucune
image
clé
n’est
configurée
dans
l’élément
du
Visualiseur,
ces
contrôles
permettent
d’ajuster
le
niveau
de
l’ensemble
de
l’élément.