Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 630)

630 Partie
VIII
Mixage
audio
 Le
volume
moyen
d’un
plan
détermine
généralement
le
volume
perçu
global
de
ce
plan,
qui
est
vraisemblablement
quelque
peu
inférieur
au
niveau
des
pics.
Dans
l’exemple
d’oscilloscope
donné,
le
niveau
de
volume
moyen
constitue
la
partie
la
plus
dense
et
la
plus
sombre
de
part
et
d’autre
du
milieu.
C’est
le
volume
moyen,
plutôt
que
les
pics
brefs,
qui
influencera
votre
décision
concernant
l’accentuation
ou
l’atténuation
d’un
son
lors
du
mixage.
Comparaison
entre
les
VU-mètres
analogiques
et
les
VU-mètres
numériques
Les
niveaux
d’un
VU-mètre
numérique
ne
se
définissent
pas
de
la
même
manière
que
ceux
d’un
VU-mètre
analogique.
Comparons
un
VU-mètre
analogique
traditionnel
à
un
VU-mètre
numérique
:
Un
VU-mètre
numérique
affiche
les
valeurs
d’échantillon
d’un
signal
audionumérique.
L’échelle
du
VU-mètre
est
appelée
pleine
échelle
numérique,
et
le
signal
est
mesuré
en
dBFS.
Sur
cette
échelle,
0
dBFS
représente
la
valeur
d’échantillon
la
plus
haute
possible.
Tout
échantillon
supérieur
à
0
dBFS
est
écrêté,
ce
qui
déforme
la
forme
d’onde
audio
d’origine
sur
l’oscilloscope.
Une
fois
le
signal
écrêté,
il
est
impossible
de
retrouver
cette
forme
d’origine.
Generic
VU meter
Final Cut Express
audio meters
-30
-20
-10
-7
-4
-2
0
+2
+4
+7
- ∞
-66
-36
-24
-18
-12
-6
0
-48
Original
0 dBFS 0 dBFS 0 dBFS
Trop de gain
provoque un écrêtage L‘écrêtage subsiste
après réduction du gain