Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 970)

970 Partie
X
Temps
réel
et
rendu
Mixage
de
métrage
contenant
différents
codecs
Un
codec,
ou
compresseur,
est
un
algorithme
utilisé
pour
compresser
la
vidéo
et
en
diminuer
la
taille,
puis
pour
décoder
la
vidéo
lors
de
la
lecture.
Un
plan
de
séquence
dont
le
codec
ne
correspond
pas
au
codec
de
la
séquence
peut
être
lu
en
temps
réel
s’il
remplit
les
conditions
suivantes
:
Â
Final
Cut
Express
prend
en
charge
la
lecture
en
temps
réel
des
codecs
du
plan
et
de
la
séquence.
 Votre
ordinateur
dispose
de
la
puissance
de
traitement
et
de
la
vitesse
d’accès
au
disque
suffisantes
pour
lire
le
codec
du
plan
en
temps
réel.
Lors
de
la
lecture
d’une
vidéo
dans
le
Visualiseur
et
le
Canevas,
Final
Cut
Express
décompresse
le
codec
de
chaque
plan
de
la
séquence
et
affiche
la
vidéo
décodée
à
l’écran.
Cependant,
lors
du
rendu
et
de
la
sortie
finale,
chaque
plan
de
la
séquence
est
également
compressé
à
nouveau
dans
le
codec
de
la
séquence
sélectionnée,
ce
qui
nécessite
de
la
puissance
de
traitement
supplémentaire.
Le
rendu
n’étant
pas
un
processus
en
temps
réel,
cela
ne
pose
aucun
problème,
mais
lors
de
la
lecture
en
temps
réel
sur
un
écran
vidéo
externe,
les
codecs
mixtes
peuvent
nécessiter
un
temps
de
trai-
tement
supplémentaire.
Pour
en
savoir
plus
sur
le
rendu
des
séquences
à
formats
mixtes,
consultez
la
section
«
Rendu
des
séquences
à
formats
multiples
»
à
la
page
976.
Ajout
de
filtres
et
d’effets
de
mouvements
aux
séquences
à
sformats
multiples
Vous
pouvez
ajouter
des
filtres
à
des
plans
de
formats
différents
et
régler
leurs
paramè-
tres
de
mouvement
comme
s’il
s’agissait
d’une
séquence
native.
A
l’exception
des
diffé-
rents
besoins
de
traitement
en
temps
réel
exigés
par
les
plans
de
formats
différents,
l’utilisation
d’effets
dans
une
séquence
à
formats
multiples
est
fondamentalement
identique
à
l’utilisation
de
plans
dans
une
séquence
native.
Lors
de
l’ajustement
des
paramètres
de
l’onglet
Animation
d’un
plan
de
séquence
qui
a
été
mis
à
l’échelle
pour
s’adapter
à
la
séquence,
n’oubliez
pas
que
les
paramètres
d’ani-
mation
du
plan
sont
déjà
ajustés
pour
que
ce
dernier
apparaisse
normalement
dans
la
séquence.
Si
vous
réinitialisez
tous
les
paramètres
dans
l’onglet
Animation
du
plan,
l’affichage
de
ce
plan
risque
de
ne
pas
correspondre
à
vos
attentes.