Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 944)

944 Partie
X
Temps
réel
et
rendu
Barres
d’état
de
rendu
audio
La
couleur
de
la
barre
de
rendu
audio
située
au-dessus
de
la
règle
de
la
Timeline
indique
si
le
rendu
doit
être
appliqué
aux
éléments
situés
en
dessous.
Plusieurs
autres
indicateurs
vous
montrent
l’état
de
lecture
des
plans
de
vos
séquences
:
Â
Message
«
Non
rendu
»
dans
le
Visualiseur
ou
le
Canevas
:
si
des
données
vidéo
nécessi-
tant
l’application
d’un
rendu
sont
en
cours
de
lecture
dans
le
Visualiseur
ou
le
Cane-
vas
et
que
l’option
Lire
couche
de
base
seulement
n’est
pas
activée
dans
le
menu
contextuel
Effet
en
temps
réel
(TR)
de
la
Timeline,
la
mention
«
Non
rendu
»
s’affiche
alors
sur
fond
bleu,
ce
qui
indique
que
la
vidéo
ne
peut
être
lue
en
temps
réel.
 Bips
dans
le
Visualiseur
ou
le
Canevas
:
lors
de
la
lecture
de
données
audio
nécessitant
l’application
d’un
rendu
dans
le
Visualiseur
ou
le
Canevas,
un
signal
sonore
continu
indique
que
les
données
ne
peuvent
pas
être
lues
en
temps
réel.
Vous
pouvez
désacti-
ver
ces
bips
dans
l’onglet
Contrôle
de
lecture
de
la
fenêtre
Réglages
système.
 Barres
d’état
de
rendu
au
niveau
des
éléments
:
les
éléments
de
clip
audio
de
la
Time-
line
nécessitant
une
conversion
de
la
fréquence
d’échantillonnage
possèdent
aussi
leurs
propres
barres
de
rendu
(par
exemple,
les
éléments
de
plan
audio
qui
ont
été
capturés
à
44,1
kHz,
puis
montés
dans
une
séquence
réglée
à
48
kHz).
Pour
plus
d’informations
sur
le
rendu
audio
et
les
barres
d’état
de
rendu
des
éléments,
consul-
tez
la
section
suivante
intitulée
«
À
propos
des
barres
d’état
de
rendu
des
éléments
».
Couleur
de
la
barre
État
du
rendu Description
Gris
foncé Aucune Ne
nécessite
aucun
rendu.
Gris-bleu rendu, Un
rendu
a
été
appliqué
à
certaines
parties
d’une
séquence
à
l’aide
de
la
commande
Mixdown.
Rouge Nécessite
un
rendu Sections
de
la
Timeline
contenant
des
éléments
audio
qui
ne
peu-
vent
se
lire
en
temps
réel
et
qui
nécessitent
l’application
du
rendu.
Les
sections
des
séquences
qui
nécessitent
l’application
du
rendu
émettent
des
bips.
Quand
ce
message
appa-
raît,
la
vidéo
n’est
pas
lue
en
temps
réel.