Utilisation de idvd, P. 1093) – Apple Installing Final Cut Express 4 Manuel d'utilisation
Page 1093
Chapitre 68
Exportation de séquences sur DVD
1093
XII
Les
marqueurs
de
compression
sont
exportés
différemment
selon
que
vous
exportez
une
séquence
ou
un
plan.
Â
Si
vous
exportez
un
plan
dans
le
Navigateur
:
vous
devez
placer
les
marqueurs
de
com-
pression
manuels
dans
le
plan
afin
qu’une
piste
de
compression
soit
créée.
Dans
ce
cas,
aucun
marqueur
de
compression
automatique
n’est
exporté.
Â
Si
vous
exportez
une
séquence
:
Final
Cut
Express
exporte
les
marqueurs
de
montage/
coupe
pour
chaque
coupe,
transition
et
vide
présent
dans
votre
séquence.
Les
mar-
queurs
de
compression
manuels
sont
également
exportés.
Les
marqueurs
de
com-
pression
ajoutés
à
caque
plan
de
séquence
sont
ignorés.
Utilisation de iDVD
iDVD
n’importe
que
les
séquences
QuickTime
standard
sous
la
forme
de
sources
vidéo.
Si
vous
avez
l’intention
de
vous
servir
d’iDVD
comme
application
de
création
de
DVD,
vous
n’aurez
donc
qu’à
exporter
une
vidéo
QuickTime
à
partir
de
Final
Cut
Express.
iDVD
encodera
automatiquement
les
sources
audio
et
vidéo
pour
qu’elles
soient
com-
patibles
avec
le
format
DVD.
La
vidéo
est
encodée
au
format
MPEG-2
et
offre
une
qua-
lité
qui
dépend
du
réglage
des
préférences
et
de
la
durée
de
cette
vidéo.
L’audio
est
encodé
sous
forme
de
fichier
AIFF
non
compressé.
Pour en savoir plus, consultez la section «
Exportation d’une séquence QuickTime à uti-
» à la page 1093. Reportez-vous à la documentation d’iDVD pour savoir
comment importer la séquence et l’ajouter à votre DVD.
Exportation d’une séquence QuickTime à utiliser sur DVD
Cette
section
décrit
le
procédé
d’exportation
de
votre
séquence
comme
un
fichier
QuickTime
standard
en
vue
de
l’utiliser
dans
iDVD
pour
créer
un
DVD.
Pour exporter une séquence QuickTime en vue de l’utiliser dans iDVD :
1
Dans Final Cut Express, choisissez Fichier > Exporter > Séquence QuickTime.
2
Configurez les paramètres de la zone de dialogue Enregistrer.
La
plupart
du
temps,
il
convient
de
garder
les
Réglages
actuels
dans
le
menu
local
Réglage
et
d’inclure
à
la
fois
les
données
audio
et
vidéo.
iDVD
sait
aussi
bien
gérer
les
séquences
autonomes
que
de
référence,
ce
qui
vous
laisse
le
choix
de
créer
une
séquence
autonome
en
fonction
d’autres
critères
(espace
disque,
etc.).
3
Dès que vous êtes prêt, cliquez sur Enregistrer.
Pour en savoir plus, notamment sur les réglages, consultez le chapitre 66, «