Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1040)

1040 Partie
XII
Sortie
Transfert
sur
bande
La
commande
Transfert
sur
bande
ne
vous
permet
pas
de
définir
des
points
d’entrée
ou
de
sortie
sur
la
bande.
Vous
devez
appuyer
manuellement
sur
le
bouton
d’enregis-
trement
chaque
fois
que
vous
souhaitez
commencer
à
enregistrer
sur
bande.
On
parle
d’enregistrement
brut.
Vous
pouvez
ajouter
automatiquement
à
votre
film
des
éléments
de
début
et
de
fin,
tels
que
les
mires
et
une
tonalité,
un
décompte,
un
clap
et
une
amorce
noire.
Vous
pouvez
également
mettre
votre
film
en
boucle
autant
de
fois
que
nécessaire
si
vous
souhaitez
le
sortir
plusieurs
fois
sur
la
même
bande.
∏ Conseil
:
vous
pouvez
utiliser
la
commande
Transfert
sur
bande
afin
de
sortir
la
vidéo
sur
n’importe
quel
moniteur
vidéo
externe,
qu’un
magnétoscope
soit
connecté
ou
non.
Cela
peut
s’avérer
utile
si
vous
souhaitez
utiliser
Final
Cut
Express
pour
transférer
un
plan
ou
une
séquence
en
boucle
vers
un
moniteur
externe,
par
exemple
pour
une
pré-
sentation
sur
un
salon
ou
une
installation
vidéo.
Enregistrement
automatique
à
l’aide
la
fonction
Transfert
sur
bande
Si
vous
avez
configuré
votre
magnétoscope
pour
le
contrôle
de
périphérique
à
dis-
tance
(via
FireWire),
Final
Cut
Express
peut
déclencher
automatiquement
l’enregistre-
ment
sur
le
magnétoscope
au
moment
où
vous
utilisez
la
commande
Transfert
sur
bande.
Cette
opération
est
particulièrement
utile
pour
les
caméscopes
dépourvus
d’un
bouton
indépendant
d’enregistrement
vidéo.
Pour
démarrer
automatiquement
l’enregistrement
sur
un
caméscope
ou
un
magné-
toscope
lors
du
transfert
sur
bande
:
1 Choisissez
Transfert
sur
bande
dans
le
menu
Fichier.
2 Cochez
la
case
Début
d’enregistrement
automatique
dans
la
fenêtre
Transfert
sur
bande.
3 Cliquez
sur
OK
pour
commencer
l’enregistrement
sur
bande.
Remarque
:
la
case
Lancer
automatiquement
l’enregistrement
est
identique
à
la
case
Enreg.
auto
puis
Transfert
sur
bande
disponible
dans
un
préréglage
de
contrôle
de
périphérique.