Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 671)

Chapitre
43
Utilisation
de
l’outil
Voix
off 671
VIII
Si
le
nom
de
ce
champ
est
déjà
utilisé
par
un
autre
élément
sur
le
disque
de
travail
sélectionné,
un
numéro
de
prise
approprié
est
automatiquement
ajouté
au
nom.
Par
exemple,
Commentaire
devient
Commentaire
1.
Zone
d’entrée
 Niveau
:
ce
VU-mètre
affiche
les
niveaux
de
l’audio
entrant
via
le
périphérique
d’interface
audio
sélectionné.
 Source
:
ce
menu
contextuel
vous
permet
de
choisir
un
périphérique
audio
connecté
compatible
avec
Mac
OS
X
pour
enregistrer
votre
audio.
Si
vous
utilisez
par
exemple
un
microphone
connecté
à
une
interface
audio,
vous
choisissez
l’interface
audio
dans
ce
menu
contextuel.
 Décalage
:
ce
menu
contextuel
vous
permet
de
corriger
le
temps
de
latence
(retard)
du
signal
audio,
qui
est
inhérente
à
toutes
les
interfaces
audio
numériques.
Même
si
votre
performance
de
voix
off
est
parfaite,
le
temps
de
latence
peut
entraîner
un
léger
décalage
de
l’audio
enregistré
par
rapport
à
la
vidéo.
La
durée
du
temps
de
latence
varie
selon
les
appareils
de
capture
audionumérique.
Le
temps
de
latence
de
la
plu-
part
des
appareils
de
capture
USB
est
d’une
image
et
celle
des
caméscopes
vidéonu-
mériques
est
de
trois.
 Entrée
:
si
le
périphérique
d’entrée
audio
que
vous
utilisez
possède
plusieurs
entrées,
ce
menu
contextuel
vous
permet
de
sélectionner
celle
que
vous
utiliserez
pour
l’enre-
gistrement.
Si
vous
utilisez
plusieurs
périphériques
audio,
en
cas
de
changement,
Final
Cut
Express
se
rappelle
l’entrée
sélectionnée
pour
chacun
d’eux.
 Échant.
:
ce
menu
contextuel
permet
de
choisir
une
fréquence
d’échantillonnage
audio
gérée
par
le
périphérique
audio
sélectionné
pour
l’enregistrement
de
vos
élé-
ments
en
voix
off.
Il
est
préférable
d’utiliser
la
même
fréquence
d’échantillonnage
audio
que
celle
de
votre
séquence.
Si
le
périphérique
audio
sélectionné
ne
gère
pas
la
fréquence
d’échantillonnage
de
votre
séquence,
choisissez
celle
qui
s’en
rappro-
che
le
plus.
Par
exemple,
si
votre
séquence
est
réglée
sur
48
kHz,
mais
que
votre
péri-
phérique
audio
ne
gère
pas
cette
fréquence
d’échantillonnage,
choisissez
44,1
kHz.
 Gain
:
ce
curseur
vous
permet
d’ajuster
le
niveau
d’enregistrement
utilisé
par
l’outil
Voix
off.
Remarque
:
les
sélections
d’entrée
audio
réalisées
dans
l’outil
Voix
off
n’ont
aucune
conséquence
sur
le
préréglage
de
capture
que
vous
avez
sélectionné.