Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 177)

Chapitre
13
Monitoring
vidéo
externe 177
III
Digital
Cinema
Desktop
Preview
-
Plein
écran
La
vidéo
est
mise
à
l’échelle
pour
optimiser
sa
taille
à
l’écran.
Si
les
proportions
du
signal
vidéo
et
de
l’écran
de
l’ordinateur
sont
différentes,
la
vidéo
apparaît
au
format
Letterbox
(bandes
noires
en
haut
et
en
bas
de
l’écran)
ou
Pillarbox
(bandes
noires
sur
les
côtés
de
l’écran).
Par
exemple,
une
vidéo
16
x
9
affichée
sur
un
écran
4
x
3
est
redimensionnée
jusqu’à
ce
que
sa
largeur
corresponde
à
celle
de
l’écran,
alors
que
le
haut
et
le
bas
de
la
vidéo
sont
masqués
par
des
bandes
noires
(format
Letterbox).
Â
Pour
:
ce
format
permet
d’obtenir
la
plus
grande
image
possible
tout
en
respectant
les
proportions.
 Contre
:
les
défauts
de
mise
à
l’échelle
peuvent
être
visibles
en
observant
de
près.
Utilisation
de
Digital
Cinema
Desktop
Preview
pour
le
monitoring
de
la
vidéo
À
la
différence
de
certains
systèmes
de
monitoring
(comme
DV
via
FireWire),
le
monitoring
vidéo
réalisé
directement
sur
un
écran
d’ordinateur
ne
génère
aucun
temps
de
latence
vidéo
(c’est-à-dire
des
retards
inhérents
au
traitement).
∏ Conseil
:
les
commandes
de
montage
les
plus
usitées
fonctionnent
même
lorsque
la
vidéo
plein
écran
est
affichée
sur
l’écran
principal.
Ainsi,
vous
pouvez
toujours
définir
des
points
d’entrée
et
de
sortie,
utiliser
les
touches
J,
K
et
L
pour
la
lecture,
etc.
Pour
activer
la
fonction
Digital
Cinema
Desktop
Preview
:
m Choisissez
Affichage
>
Sortie
vidéo,
puis
sélectionnez
l’une
des
options
Digital
Cinema
Desktop
Preview
disponibles.
Important
:
Commande
+
F12
est
le
raccourci
clavier
par
défaut
pour
activer
et
désactiver
le
monitoring
vidéo
externe.
Quand
la
vidéo
plein
écran
est
présentée
sur
l’écran
principal,
la
barre
des
menus
ne
peut
pas
être
affichée;
vous
devez
donc
utiliser
ce
raccourci
clavier.
Il
est
important
de
savoir
désactiver
l’option
Digital
Cinema
Desktop
Preview,
surtout
en
cas
d’utilisation
du
mode
plein
écran
sur
l’écran
principal.
Pour
désactiver
Digital
Cinema
Desktop
Preview,
effectuez
l’une
des
opérations
suivantes
:
m Appuyez
simultanément
sur
les
touches
Commande
et
F12.
m Appuyez
sur
la
touche
Échap.