Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 637)

Chapitre
41
Évaluation
des
niveaux
à
l’aide
des
VU-mètres 637
VIII
Sortie
d’une
mire
et
d’une
tonalité
de
référence
en
début
de
bande
Lorsque
vous
transférez
votre
programme
sur
une
bande
pour
le
dupliquer
ou
pour
le
transmettre
à
un
studio
de
diffusion,
il
est
courant
d’inclure
une
tonalité
de
référence
de
1
kHz
en
début
de
bande.
Le
niveau
de
cette
tonalité
de
référence
est
censé
indi-
quer
le
niveau
moyen
de
votre
mixage
audio.
Pour
que
cette
tonalité
de
référence
soit
significative,
vous
devez
mixer
votre
audio
afin
que
le
niveau
moyen
de
votre
mixage
soit
égal
à
ce
niveau
de
référence.
Voici
pourquoi
:
Â
Si
vous
dupliquez
une
bande
:
la
plupart
des
studios
de
duplication
de
bande
utilisent
le
volume
de
référence
au
début
de
la
bande
pour
régler
les
niveaux
d’enregistrement
audio
lors
de
la
copie
de
votre
bande
Master.
Si
vos
niveaux
de
mixage
moyens
sont
trop
faibles
ou
trop
élevés
par
rapport
à
ce
volume
de
référence,
le
son
des
copies
sera
respectivement
soit
trop
bas,
soit
déformé.
 Si
vous
confiez
votre
programme
pour
une
télédiffusion
:
la
plupart
des
studios
de
diffu-
sion
imposent
des
exigences
très
strictes
quant
à
ce
qu’ils
diffusent.
Si
les
niveaux
audio
de
votre
programme
sont
trop
forts
ou
trop
bas,
il
se
peut
que
vous
ayez
des
problèmes
avec
l’ingénieur
en
télédiffusion.
Dans
le
pire
des
cas,
votre
bande
vous
sera
renvoyée
comme
inadéquate
pour
la
télédiffusion
et
il
vous
sera
demandé
d’en
fournir
une
nouvelle
avec
des
niveaux
appropriés.
Étiquetage
de
vos
bandes
Si
vous
effectuez
une
sortie
au
format
numérique,
n’oubliez
pas
de
noter
sur
l’étiquette
de
votre
bande
le
niveau
sur
lequel
votre
volume
de
référence
est
réglé.
Si
votre
pro-
gramme
est
finalisé
en
format
analogique
(Betacam
SP,
par
exemple),
vous
devez
régler
systématiquement
votre
tonalité
de
référence
de
1
kHz
sur
0
dB.