Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 648)

648 Partie
VIII
Mixage
audio
Modification
de
la
balance
de
la
totalité
d’un
plan
Lorsque
vous
montez
un
nouvel
élément
dans
une
séquence,
la
valeur
stéréo
par
défaut
dépend
du
type
d’élément
audio
dont
il
s’agit.
Â
S’il
s’agit
d’un
plan
mono
:
sa
balance
stéréo
est
centrée
par
défaut
sur
la
valeur
0.
Vous
pouvez
modifier
ce
niveau
à
votre
guise
en
indiquant
une
valeur
comprise
entre
–1
et
+1.
 S’il
s’agit
d’une
paire
stéréo
:
la
balance
est
par
défaut
égale
à
–1;
la
piste
audio
gauche
est
transmise
au
canal
de
gauche
et
la
piste
droite
au
canal
de
droite.
Vous
disposez
de
trois
contrôles
pour
régler
la
balance
d’un
élément.
Lorsque
vous
pro-
cédez
à
des
ajustements,
chacun
de
ces
contrôles
a
des
répercussions
sur
les
deux
autres.
Si
aucune
image
clé
n’est
définie
dans
l’élément
du
Visualiseur,
ces
contrôles
permettent
d’ajuster
la
balance
sur
l’ensemble
de
l’élément.
Pour
ajuster
la
balance
à
l’aide
du
contrôle
du
curseur
:
m Glissez
le
curseur
de
balance
vers
la
gauche
ou
la
droite
pour
régler
le
placement
stéréo
de
votre
élément.
 Pour
un
plan
mono
:
le
fait
de
faire
glisser
le
curseur
Balance
vers
la
gauche
déplace
l’audio
vers
le
canal
de
sortie
stéréo
de
gauche;
inversement,
le
fait
de
le
faire
glisser
vers
la
droite
déplace
l’audio
vers
le
canal
de
sortie
stéréo
de
droite.
 Pour
une
paire
stéréo
:
le
fait
de
faire
glisser
le
curseur
Balance
vers
la
gauche
ou
la
droite
transpose
les
canaux
gauche
et
droite
d’une
paire
stéréo.
Pour
régler
la
balance
en
entrant
une
valeur
numérique
:
1 Saisissez
une
valeur
dans
le
champ
Balance.
Pour
saisir
une
valeur
négative,
tapez
–
(moins)
suivi
du
nombre.
 Pour
un
plan
mono
:
saisissez
une
valeur
comprise
entre
–1
et
+1.
Si
vous
saisissez
–1,
l’audio
est
complètement
déplacé
vers
le
canal
gauche
de
sortie
stéréo.
Si
vous
sai-
sissez
+1,
l’audio
est
complètement
déplacé
vers
le
canal
droit
de
sortie
stéréo.
 Pour
une
paire
stéréo
:
saisissez
une
valeur
comprise
entre
–1
et
+1.
La
valeur
–1
cor-
respond
à
l’emplacement
de
la
capture
droite
et
gauche
d’origine
avec
votre
plan.
La
valeur
+1
inverse
les
canaux
gauche
et
droite.
2 Pour
appliquer
cette
valeur
à
votre
élément,
appuyez
sur
Retour.
Saisissez
une
valeur
dans
ce
champ.