Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 942)

942 Partie
X
Temps
réel
et
rendu
Le
rendu
est
généralement
nécessaire
dans
les
cas
suivants
:
Â
Utilisation
de
filtres,
de
transitions,
de
générateurs
ou
de
toute
combinaison
d’effets
qui
dépassent
les
capacités
de
lecture
en
temps
réel
de
votre
ordinateur.
 Sortie
finale
haute
qualité.
Un
rendu
doit
aussi
être
appliqué
aux
effets
en
temps
réel
lus
avec
une
qualité
d’aperçu
pour
une
sortie
vidéo
haute
qualité.
 Plans
vidéo
utilisant
des
codecs
que
Final
Cut
Express
ne
peut
pas
lire
en
temps
réel.
 Pistes
audio
multiples
qui
dépassent
la
limite
de
lecture
en
temps
réel.
 Plans
comportant
des
effets
audio
qui
nécessitent
trop
de
puissance
de
traitement.
 Certaines
séquences
imbriquées,
qui
peuvent
inclure
des
fichiers
multicouches
Photoshop.
Indicateurs
de
rendu
dans
Final
Cut
Express
Final
Cut
Express
utilise
des
barres
de
rendu
dans
la
Timeline
et,
dans
certains
cas,
sur
des
éléments
de
clip
audio
particuliers
pour
vous
montrer
les
parties
de
votre
séquence
auxquelles
un
rendu
doit
être
appliqué.
Un
segment
est
un
groupe
continu
d’images
d’une
séquence
qui
nécessitent
le
même
type
de
traitement
en
temps
réel.
Supposons,
par
exemple,
que
vous
disposiez
d’une
séquence
à
deux
plans.
Un
filtre
Flou
gaussien
est
appliqué
au
premier
plan,
tandis
que
le
second
plan
ne
comporte
aucun
effet.
Final
Cut
Express
détecte
deux
segments
dans
cette
séquence
:
le
plan
avec
filtre
Flou
gaussien
et
le
plan
sans
aucun
effet.
L’ajout
d’une
transition
entre
les
deux
plans
peut
créer
un
troisième
segment
dont
les
exigences
en
matière
de
traite-
ment
risquent
d’être
différentes
des
deux
autres.
À
propos
des
barres
d’état
de
rendu
dans
la
Timeline
La
Timeline
comporte
deux
barres
d’état
de
rendu
au-dessus
de
la
règle
:
celle
du
dessus
correspond
à
la
vidéo,
celle
du
dessous
à
l’audio.
Barres
de
rendu
dans
la
Timeline
:
la
barre
supé-
rieure
correspond
à
la
vidéo,
la
barre
inférieure
à
l’audio.