Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 650)

650 Partie
VIII
Mixage
audio
Réglage
des
niveaux
audio
et
de
la
balance
des
plans
à
l’aide
d’images
clés
Au
lieu
de
régler
au
même
niveau
audio
ou
la
balance
d’un
plan
complet,
vous
pouvez
mixer
les
niveaux
et
le
placement
stéréo
de
façon
dynamique,
en
augmentant
et
en
diminuant
le
niveau
audio
ou
en
modifiant
plusieurs
fois
la
balance
stéréo
dans
le
même
plan.
Pour
ce
faire,
utilisez
des
images
clés.
Les
images
clés
peuvent
être
utilisées
dans
tout
Final
Cut
Express
avec
toute
fonction
dont
les
paramètres
sont
modifiables
au
fil
du
temps.
Les
images
clés
vous
permettent
de
spécifier
différents
réglages
de
niveau
audio
ou
de
balance
à
différents
moments
dans
un
clip
audio.
L’incrustation
de
niveau
audio
de
votre
plan
s’ajuste
automatiquement
d’une
image
clé
de
niveau
à
un
autre
en
courbe
progressive.
Remarque
:
a
la
différence
des
images
clés
visuelles,
que
vous
pouvez
ajustez
s’il
s’agit
de
réglages
d’animation,
la
forme
des
courbes
du
niveau
audio
et
de
la
balance
n’est
pas
modifiable.
Outils
de
réglage
des
images
clés
Lorsque
vous
ajustez
les
niveaux
audio
et
les
réglages
de
balance
dans
la
Timeline
ou
le
Visualiseur,
vous
utilisez
principalement
les
outils
Sélection
et
Plume.
Les
outils
Plume
permettent
d’ajouter,
de
déplacer
et
de
supprimer
des
images
clés
de
niveau
audio
et
de
balance
dans
les
incrustations
de
plan,
dans
la
Timeline
comme
dans
le
Visualiseur.
 Outil
Plume
:
l’outil
Plume
permet
d’ajouter
des
images
clés
à
l’incrustation
de
niveau
audio
(appuyez
sur
la
touche
P
pour
activer
l’outil
Plume).
 Outil
Supprimer
le
point
:
il
permet
de
supprimer
des
images
clés
d’une
incrustation
de
niveau
audio.
(Pour
sélectionner
l’outil
Supprimer
le
point,
appuyez
deux
fois
sur
la
tou-
che
P
ou
maintenez
enfoncée
la
touche
Option
lorsque
que
vous
utilisez
l’outil
Plume.)
Utilisation
de
la
touche
Option
pour
activer
temporairement
les
outils
Plume
Lorsque
vous
utilisez
l’outil
Sélection,
maintenez
la
touche
Option
enfoncée
tout
en
déplaçant
le
pointeur
sur
l’incrustation
de
niveau
audio
dans
la
Timeline
pour
activer
l’outil
Plume.
Il
s’agit
d’un
moyen
simple
et
rapide
de
créer
des
images
clés
pour
régler
vos
niveaux.
Outil
Plume.
Outil
Supprimer
le
point.