Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1075)

Chapitre
67
Exportation
via
la
conversion
QuickTime 1075
XII
Conserver
les
proportions
Si
la
case
“Conserver
les
proportions”
est
cochée,
les
proportions
de
votre
séquence
source
sont
préservées
en
choisissant
l’une
de
trois
options.
Dans
les
exemples
ci-dessous,
une
séquence
haute
définition
1280
x
720
(16:9)
est
réduite
à
l’échelle
320
x
240
(4:3).
Important
:
ces
options
ne
tiennent
pas
compte
de
l’effet
des
proportions
pixels
lors
de
la
détermination
des
proportions
à
conserver.
Pour
obtenir
des
résultats
optimaux,
il
convient
d’imbriquer
systématiquement
les
séquences
comportant
des
pixels
non
carrés
dans
un
format
de
séquence
en
pixels
carrés.
Â
Letterbox
:
met
à
l’échelle
l’image
vidéo
de
votre
plan
ou
séquence
pour
l’adapter
proportionnellement
aux
dimensions
de
la
zone
d’ouverture
«
nette
»
de
la
séquence
exportée.
Des
barres
noires
sont
ajoutées
en
haut
et
en
bas
(encadrement
vertical)
ou
à
gauche
et
à
droite
(encadrement
horizontal)
selon
les
besoins.
 Rognage
:
met
à
l’échelle
et
rogne
au
centre
l’image
vidéo
de
votre
séquence
ou
plan
afin
de
l’ajuster
aux
dimensions
de
la
zone
d’ouverture
«
nette
»
de
votre
séquence
exportée.
Image
16:9
ajustée
par
encadrement
vertical
au
format
320
x
240
(4:3)
Image
16:9
ajustée
par
rognage
au
format
320
x
240
(4:3)