Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 922)

922 Partie
X
Temps
réel
et
rendu
Pour
les
tâches
de
montage
de
base,
Final
Cut
Express
gère
le
traitement
en
temps
réel
automatiquement,
ce
qui
vous
permet
de
vous
consacrer
à
vos
choix
créatifs.
Cepen-
dant,
si
vous
utilisez
de
nombreux
effets
ou
si
vous
procédez
à
l’étalonnage
du
métrage
vidéo,
nous
vous
conseillons
de
prendre
le
temps
d’approfondir
vos
connaissances
con-
cernant
l’architecture
en
temps
réel
de
Final
Cut
Express.
Fonctionnement
du
traitement
en
temps
réel
Prenons
l’exemple
d’un
plan
positionné
dans
une
séquence.
Même
lorsque
le
plan
ne
comporte
aucun
effet,
Final
Cut
Express
et
votre
ordinateur
doivent
exécuter
un
traite-
ment
spécifique
pour
lire
le
fichier
de
données
associé
à
ce
plan
:
le
disque
dur
doit
donc
être
capable
de
lire
les
images
vidéo
à
la
vitesse
d’affichage
appropriée
et
le
processeur
de
l’ordinateur
doit
décoder
chaque
image
vidéo
en
pixels
décompressés
affichés
ensuite
sur
l’écran
de
votre
ordinateur.
Dans
le
passé,
même
les
ordinateurs
les
plus
onéreux
pouvaient
à
peine
atteindre
les
vitesses
d’accès
au
disque
dur
et
de
traitement
nécessaires.
Les
monteurs
devaient
alors
installer
des
cartes
vidéo
dédiées
qui
offraient
la
puissance
de
traitement
néces-
saire
pour
la
lecture.
De
nos
jours,
les
ordinateurs
personnels
lisent
facilement
les
vidéos
tout
en
conservant
assez
de
puissance
pour
d’autres
tâches.
Calcul
de
la
charge
de
travail
du
processeur
par
Final
Cut
Express
Il
existe
une
multitude
de
manières
de
traiter
votre
métrage
vidéo
:
en
ajoutant
des
fil-
tres
vidéo,
en
ajoutant
des
effets
d’animation
tels
que
le
redimensionnement
ou
la
rota-
tion,
en
introduisant
des
variations
de
vitesse,
en
ajoutant
des
transitions
entre
les
plans
et
en
créant
des
couches
vidéo
multiples.
Tous
ces
effets
se
résument
à
des
opérations
mathématiques
effectuées
sur
les
pixels
de
votre
vidéo.
Plus
vous
appliquez
d’effets
à
un
plan,
plus
le
nombre
d’opérations
nécessaires
à
l’affichage
des
résultats
augmente.
Comparaison
entre
la
lecture
en
temps
réel
et
le
rendu
Pour
la
plupart
des
étapes
du
montage,
il
est
plus
facile
d’accepter
une
qualité
de
lec-
ture
réduite
plutôt
que
de
renoncer
à
la
possibilité
de
lire
les
effets
en
temps
réel.
À
la
fin
du
projet,
au
cours
des
étapes
de
«
finalisation
»
telles
que
l’étalonnage
et
la
sor-
tie
finale,
vous
pouvez
choisir
d’effectuer
un
rendu
en
qualité
supérieure
pour
obte-
nir
des
résultats
optimaux.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
le
chapitre
57,
«
Réglages
du
rendu
et
du
traitement
vidéo
»,
à
la
page
941.
Remarque
:
Final
Cut
Express
affiche
toujours
les
aperçus
en
temps
réel
à
l’aide
d’un
traitement
8
bits.