Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1076)

1076 Partie
XII
Sortie
 Adapter
aux
dimensions
:
modifie
la
dimension
la
plus
courte
de
la
séquence
expor-
tée
(généralement
la
hauteur)
de
façon
à
ajuster
la
séquence
ou
le
plan
source
aux
dimensions
de
la
séquence
exportée
une
fois
la
mise
à
l’échelle
effectuée.
Par
exemple,
si
les
dimensions
de
votre
séquence
sont
1280
x
720
(16:9)
et
que
les
dimensions
de
la
séquence
exportée
sont
320
x
240
(4:3),
ces
dernières
sont
redéfi-
nies
sur
320
x
180
(16:9)
et
la
séquence
exportée
est
mise
à
l’échelle
en
conséquence.
Lorsque
la
case
à
cocher
«
Conserver
les
proportions
»
n’est
pas
cochée,
la
séquence
ou
le
plan
vidéo
est
étiré
de
façon
à
s’adapter
à
la
taille
de
la
séquence
exportée.
Désentrelacer
la
vidéo
source
Cochez
cette
option
pour
éviter
les
artefacts
lors
de
la
mise
à
l’échelle
de
formats
vidéo
entrelacés,
tels
que
NTSC
(480i),
PAL
(576i)
ou
1080i
en
définition
standard.
Réglages
du
son
d’une
séquence
QuickTime
Cliquez
sur
Réglages
dans
la
zone
Son
de
la
fenêtre
Réglages
de
la
séquence
pour
choi-
sir
un
format
audio,
un
nombre
de
canaux,
une
fréquence
d’échantillonnage
ainsi
que
d’autres
réglages.
En
fonction
du
format
que
vous
choisissez
dans
le
menu
local
Format,
des
réglages
supplémentaires
peuvent
être
disponibles.
Important
:
si
votre
plan
ou
séquence
ne
comporte
pas
d’audio,
décochez
la
case
Son
de
la
fenêtre
Réglages
du
film.
Sinon,
des
pistes
audio
vides
seront
créées
dans
le
fichier
de
séquence
QuickTime,
ce
qui
occupe
de
l’espace
supplémentaire.
Image
16:9
ajustée
au
for-
mat
320
x
180
(16:9)