Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 832)

832 Partie
IX
Effets
et
étalonnage
Création
de
graphiques
avec
réglages
de
couleur
adaptés
à
la
vidéo
Vous
devez
savoir
que
la
gamme
de
couleurs
pouvant
apparaître
sur
un
moniteur
vidéo
de
télédiffusion
est
nettement
plus
réduite
que
celle
pouvant
être
affichée
sur
votre
ordinateur.
Pour
cette
raison,
des
couleurs
lumineuses
et
nettes
en
vidéo
NTSC
ou
PAL
peuvent
sembler
ternes
sur
votre
ordinateur.
Si
vous
sortez
des
images
graphiques
dont
les
couleurs
sortent
de
la
gamme
«
légale
»
prévue
pour
la
vidéo,
elles
sembleront
saturées
et
pourront
«
déborder
»
sur
d’autres
par-
ties
de
l’image.
Cette
distorsion
peut
être
facilement
évitée
en
contrôlant
la
palette
de
couleurs
que
vous
utilisez
dans
votre
programme
graphique.
Si
vous
créez
les
graphis-
mes
que
vous
sortirez
en
vidéo,
résistez
à
la
tentation
d’utiliser
les
nuances
les
plus
lumi-
neuses
et
les
plus
saturées
disponibles
dans
votre
programme
de
peinture.
Quand
vous
en
avez
fini
avec
votre
image,
servez-vous
d’un
filtre
de
couleurs
vidéo
(si
votre
pro-
gramme
en
possède)
afin
d’être
sûr
que
toutes
les
couleurs
de
votre
image
sont
compri-
ses
dans
l’étendue
acceptée
des
couleurs
destinées
à
la
diffusion
vidéo
professionnelle.
Aplatissement
des
graphiques
multicouches
Les
fichiers
graphiques
multicouches
peuvent
s’avérer
utiles
lors
du
compositing
et
de
la
création
de
graphismes
complexes.
Dans
la
majeure
partie
des
cas,
vous
n’avez
cependant
besoin
que
d’un
plan
contenant
une
seule
image
fixe.
Si
votre
fichier
d’image
d’origine
est
un
fichier
Photoshop,
veillez
à
l’aplatir
avant
de
l’enregistrer
sous
forme
de
données
à
importer
dans
Final
Cut
Express.
Vous
pouvez
enregistrer
deux
versions
du
fichier
Photoshop
:
le
fichier
d’origine
qui
con-
serve
les
différentes
couches
(il
s’agit
d’une
copie
de
travail
sur
laquelle
vous
pourrez
revenir
pour
ajuster
les
différentes
couches)
et
une
image
aplatie
distincte
créée
à
partir
du
menu
Fichier
>
Enregistrer
sous
ou
Fichier
>
Exporter
de
votre
application
graphique.
Si
vous
souhaitez
utiliser
des
fichiers
Photoshop
multicouches,
lisez
la
section
«
Utilisation
de
séquences
Photoshop
multicouches
»
à
la
page
862.
Utilisation
des
canaux
alpha
Dans
certains
formats
de
fichiers
graphiques,
les
canaux
alpha
correspondent
à
un
qua-
trième
canal
implicite
et
ils
servent
à
révéler
certaines
parties
de
votre
image
fixe.
Les
canaux
alpha
sont
utiles
lorsque
vous
composez
une
image
fixe
au-dessus
d’un
autre
plan
vidéo
ou
d’image
fixe
dans
la
Timeline.
Vérifiez
que
votre
fichier
d’image
fixe
inclut
bien
le
canal
alpha
si
vous
souhaitez
utiliser
l’image
fixe
pour
des
opérations
de
com-
positing.
Pour
plus
d’informations
sur
l’utilisation
des
canaux
alpha,
consultez
la
sec-
tion
«
Utilisation
de
plans
vidéo
et
graphiques
dotés
de
canaux
alpha
»
à
la
page
863.