Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1062)

1062 Partie
XII
Sortie
7 Choisissez
un
emplacement
et
attribuez
un
nom
au
fichier.
8 Dans
le
menu
local
Inclure,
choisissez
Audio
et
vidéo,
Audio
seulement
ou
Vidéo
seulement.
Important
:
une
piste
audio
dans
un
fichier
de
séquence
QuickTime
occupe
de
l’espace
disque
même
si
elle
est
vide.
Si
votre
séquence
QuickTime
ne
nécessite
pas
de
piste
audio,
choisissez
Vidéo
seulement.
Un
rendu
de
haute
qualité
est
automatiquement
appliqué
à
l’ensemble
de
l’audio
nécessitant
un
rendu,
quel
que
soit
le
réglage
de
qualité
de
rendu
sélectionné.
Même
les
séquences
QuickTime
exportées
dont
la
case
Recompresser
toutes
les
images
n’est
pas
cochée
présentent
la
qualité
audio
la
plus
élevée.
9 Choisissez
les
marqueurs
à
exporter
dans
le
menu
local
Marqueurs.
Pour
en
savoir
plus
sur
les
différents
types
de
marqueurs
exportables,
reportez-vous
ci-après
à
la
section
«
Exportation
de
séquences
QuickTime
avec
des
marqueurs
».
Important
:
les
marqueurs
contenus
dans
les
plans
de
séquence
ne
sont
jamais
exportés
;
seuls
les
marqueurs
se
trouvant
dans
la
séquence
elle-même
sont
exportés.
10 Pour
exporter
une
séquence
QuickTime
en
incorporant
la
totalité
des
données
vidéo,
audio
et
de
rendu
dans
un
fichier
autonome,
cochez
l’option
Film
autonome.
En
revanche,
pour
exporter
une
séquence
de
référence
(petit
film
contenant
des
poin-
teurs
vers
des
fichiers
audio
et
de
rendu
situés
à
un
autre
emplacement)
ne
cochez
pas
cette
option.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
la
section
«
Choix
du
type
de
séquence
QuickTime
à
exporter
»
à
la
page
1060.
11 Lorsque
que
vous
êtes
prêt
à
exporter,
cliquez
sur
Enregistrer.
Pour
annuler
l’exportation,
appuyez
sur
Échap
ou
cliquez
sur
Annuler.
Pour
exporter
une
séquence
QuickTime
à
partir
d’un
plan
du
Navigateur
ou
du
Visualiseur
:
m Suivez
la
procédure
d’exportation
d’une
séquence,
mais
sélectionnez
un
plan
dans
le
Navigateur
ou
le
Visualiseur.
Remarque
:
quand
vous
exportez
un
plan
à
partir
du
Navigateur
ou
du
Visualiseur,
il
est
inutile
de
définir
des
réglages
dans
l’onglet
Contrôle
de
rendu
de
la
fenêtre
Réglages
de
séquence
(ces
réglages
ne
concernent
que
les
séquences
et
plans
de
séquence).
Par
ailleurs,
les
marqueurs
ne
sont
pas
inclus.
Une
zone
de
dialogue
indique
l’avancement
de
l’exportation.