Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1148)

1148 Partie
XIII
Annexes
Pourquoi
tourner
des
vidéos
en
16:9
?
Il
existe
trois
raisons
majeures
pour
décider
de
tourner
en
16:9
ou
en
vidéo
anamorphosée.
Pour
créer
un
effet
cinématographique
Même
si
vous
avez
décidé
d’appliquer
le
format
Letterbox
à
votre
sortie
pour
des
télévi-
seurs
de
définition
standard,
sachez
que
les
spectateurs
ont
tendance
à
associer
l’effet
«
écran
large
»
au
cinéma.
Avec
cet
espace
supplémentaire,
les
réalisateurs
peuvent
éga-
lement
de
laisser
libre
cours
à
leur
créativité
lors
de
la
composition
de
leurs
plans.
Pour
conserver
une
résolution
et
une
qualité
supérieures
lors
du
transfert
sur
film
Les
films
et
les
vidéos
ont
des
proportions
différentes
:
les
cinémas
projettent
généra-
lement
les
films
35
mm
avec
des
proportions
de
1.85:1,
alors
qu’une
vidéo
de
définition
standard
se
limite
à
un
format
4:3.
Les
personnes
tournant
en
4:3
doivent
donc
rogner
le
haut
et
le
bas
de
leur
image
pour
adapter
l’image
vidéo
à
l’image
du
film,
ce
qui
entraîne
une
perte
tant
au
niveau
de
la
résolution
que
de
la
qualité.
Les
réalisateurs
tournant
en
16:9
peuvent
réaliser
des
transferts
de
résolution
supérieure,
car
ils
ne
sont
pas
obligés
de
rogner
autant
de
pixels
(le
format
16:9
est
toutefois
légère-
ment
plus
étroit
que
le
format
standard
des
films
américains
1.85:1).
Pour
effectuer
des
transferts
sur
des
vidéos
en
haute
définition
Les
réalisateurs
souhaitant
être
en
mesure
de
convertir
leur
métrage
en
définition
stan-
dard
vers
une
meilleure
définition
doivent
tourner
en
vidéo
16:9
anamorphosée.
16:9
1.85:1
2.0:1
70mm Film
Film 35mm Film
Télévision à
écran large
Télévision
Lignes de vidéo perdues
lors du rognage d’une
vidéo 4:3 pour l’ajustement
dans une image 1.85:1
Une comparaison
des proportions
4:3