Apple Installing Final Cut Express 4 Manuel d'utilisation
Page 127
Chapitre 9
Notions élémentaires sur la Timeline
127
II
Â
Barre
d’état
de
rendu
:
cette
barre,
située
en
haut
de
la
Timeline,
indique
les
parties
de
la
séquence
ayant
été
rendues
selon
le
niveau
de
qualité
sélectionné.
La
ligne
supérieure
concerne
la
vidéo,
la
ligne
inférieure
l’audio.
Â
Barre
de
rendu
vidéo
(région
supérieure)
:
indique
la
présence
et
l’état
de
rendu
des
éléments
d’effets
vidéo.
Â
Barre
de
rendu
audio
(région
inférieure)
:
indique
la
présence
et
l’état
de
rendu
des
éléments
d’effets
audio.
Les
couleurs
de
la
barre
de
rendu
situées
au-dessus
des
éléments
indiquent
si
un
rendu
doit
leur
être
appliqué.
Des
barres
gris
foncé
apparaissent
au-dessus
des
éléments
ne
requérant
pas
de
rendu.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
le
chapitre
56,
«
», à la page 921. Vous pouvez également vous reporter au chapitre 57,
Réglages du rendu et du traitement vidéo
Â
Barre
de
rendu
d’élément
de
plan
:
les
éléments
audio
peuvent
être
rendus
individuel-
lement.
Des
barres
de
rendu
sont
affichées
pour
chaque
élément
de
plan
dans
la
Timeline
dans
les
cas
suivants
:
Â
Éléments
audio
qui
nécessitent
une
conversion
de
fréquence
d’échantillonnage
:
c’est
le
cas,
par
exemple,
des
éléments
audio
capturés
à
44,1
kHz
mais
qui
ont
été
mon-
tés
dans
une
séquence
réglée
à
48
kHz.
Â
Éléments
de
plans
audio
dotés
de
filtres
:
dans
le
cas
d’un
plan
audio,
l’application
d’un
ou
plusieurs
filtres
et
d’un
rendu
au
niveau
des
éléments
provoque
l’affichage
d’une
barre
de
rendu
au
sein
du
plan.
Â
Éléments
de
plans
avec
des
changements
de
vitesse
:
l’application
de
changements
de
vitesse
à
un
plan
provoque
l’affichage
des
barres
de
rendu
des
plans
audio.
Pour
en
savoir
plus
sur
les
barres
de
rendu
des
éléments
d’un
plan,
consultez
le
chapitre
57,
«
Réglages du rendu et du traitement vidéo
La partie supérieure indi-
que l’état du rendu des
éléments vidéo.
La
partie
inférieure
indi-
que
l’état
du
rendu
des
éléments
audio.