Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 682)

682 Partie
VIII
Mixage
audio
Vue
d’ensemble
des
filtres
audio
Les
filtres
de
Final
Cut
Express
ne
sont
jamais
destructifs
:
ils
sont
appliqués
aux
plans
et
non
aux
fichiers
de
données
eux-mêmes.
Vous
pouvez
les
désactiver
ou
les
suppri-
mer
à
tout
moment,
ce
qui
vous
permet
de
faire
différents
essais
sans
avoir
à
vous
pré-
occuper
de
l’altération
de
vos
données.
Les
filtres
audio
les
plus
utiles
de
Final
Cut
Express
peuvent
être
classés
en
cinq
catégories
principales
:
Â
filtres
d’égalisation
(EQ)
;
 filtres
de
gain
et
de
normalisation
;
 filtres
dynamiques
(compression
et
expansion)
;
 filtres
réducteurs
de
bruit
;
 filtres
d’écho
et
de
réverbération.
Remarque
:
au
besoin,
vous
pouvez
installer
des
plug-ins
Audio
Units
tiers
supplémentaires.
Vous
pouvez
afficher
et
régler
les
paramètres
de
filtre
dans
l’onglet
Filtres
du
Visualiseur.
Appliquez
un
filtre
audio
à
un
élément
audio,
puis
cliquez
sur
l’onglet
Filtres.
Vous
pouvez
également
double-cliquer
sur
un
filtre
dans
l’onglet
Effets
pour
en
afficher
les
paramètres
dans
le
Visualiseur,
mais
vous
ne
pourrez
pas
écouter
vos
modifications,
car
le
filtre
n’est
pas
appliqué
à
un
plan.
Pour
plus
d’informations
sur
l’application
des
filtres
et
le
réglage
des
paramètres,
consultez
la
section
«
Application
de
filtres
à
un
élément
audio
»
à
la
page
692
et
la
section
«
Ajustements
d’un
filtre
audio
en
temps
réel
»
à
la
page
696.
Filtres
d’égalisation
Un
égaliseur
audio
vous
permet
d’augmenter
ou
de
réduire
la
puissance
d’un
signal
audio
dans
des
plages
de
fréquences
ou
bandes
particulières.
Un
égaliseur
à
trois
ban-
des,
par
exemple,
peut
avoir
un
contrôle
de
gain
pour
les
basses,
moyennes
et
hautes
fréquences,
ce
qui
permet
de
modifier
la
“forme”
sonore
d’un
son
en
accentuant
certai-
nes
fréquences
et
en
en
atténuant
d’autres.
Il
est
généralement
préférable
de
réduire
les
fréquences
plutôt
que
de
les
amplifier,
car
cela
élimine
les
risques
de
distorsion.