Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 831)

Chapitre
51
Utilisation
d’images
figées
et
d’images
fixes 831
IX
Important
:
Final
Cut
Express
utilise
des
dimensions
d’images
en
pixels
carrés
légère-
ment
différentes
des
autres
applications
de
vidéo
et
d’images
fixes.
Pour
une
précision
maximale,
vous
pouvez
éviter
de
créer
et
de
convertir
les
images
en
pixels
carrés
en
utilisant
une
application
graphique
qui
gère
les
proportions
pixel
non
carrées.
Ces
applications
vous
permettent
de
créer
et
de
réaliser
un
aperçu
de
vos
graphiques
dans
leur
résolution
native.
Comparaison
entre
les
proportions
pixel
dans
les
signaux
vidéo
SD
et
sur
les
écrans
d’ordinateur
Les
images
vidéo
SD
utilisent
des
pixels
aux
proportions
non
carrées
(rectangulaires),
tandis
que
les
écrans
d’ordinateur
représentent
les
images
à
l’aide
d’une
grille
de
pixels
ayant
des
proportions
carrées.
Les
pixels
SD
NTSC
sont
plus
grands
que
les
pixels
d’ordinateur
et
les
pixels
SD
PAL
plus
larges.
Ainsi,
une
image
de
720
x
480
pixels
paraîtra
différente
(plus
haute)
sur
un
moni-
teur
vidéo
NTSC
que
sur
un
écran
d’ordinateur.
Par
exemple,
si
vous
capturez
un
plan
de
vidéo
représentant
un
globe,
que
vous
exportez
l’une
des
images
et
regardez
cette
image
dans
une
application
graphique,
vous
verrez
plus
ou
moins
ce
qui
suit
:
Le
Visualiseur
et
le
Canevas
affichent
correctement
une
vidéo
de
pixel
non
carré
sur
l’écran
de
l’ordinateur.
Pour
sélectionner
cette
option,
choisissez
«
Afficher
comme
pixels
carrés
»
dans
le
menu
local
Zoom
des
deux
fenêtres.
Computer display Vidéo NTSC numérique
Pixels non carrés Square pixels
Visualisation correcte
sur un moniteur vidéo
Exemple de comparaison entre pixels NTSC carrés et non carrés
Visualisation incorrecte
sur un moniteur informatique