Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 176)

176 Partie
III
Configuration
de
votre
système
de
montage
À
propos
des
options
de
Digital
Cinema
Desktop
Preview
Le
sous-menu
Sortie
vidéo
du
menu
Affichage
vous
permet
de
sélectionner
des
options
pour
la
fonction
Digital
Cinema
Desktop
Preview.
Vous
pouvez
choisir
plusieurs
types
de
réglages
:
Â
Digital
Cinema
Desktop
Preview
-
Principal.
 Digital
Cinema
Desktop
Preview.
 Digital
Cinema
Desktop
Preview
-
Plein
écran.
Remarque
:
l’option
Principal
est
disponible
sur
les
systèmes
à
écran
unique
mais
les
autres
options
sont
disponibles
seulement
si
au
moins
deux
écrans
sont
connectés
à
des
cartes
graphiques
AGP.
Digital
Cinema
Desktop
Preview
-
Principal
La
vidéo
s’affiche
sur
l’écran
d’ordinateur
principal
(qui
affiche
en
principe
la
barre
de
menus
des
applications).
Cette
option
est
toujours
disponible
quel
que
soit
le
nombre
d’écrans
connectés.
La
vidéo
de
l’écran
principal
s’affiche
toujours
en
mode
plein
écran
et
est
mise
à
l’échelle
pour
tenir
dans
l’écran
dans
au
moins
une
dimension.
Si
les
pro-
portions
du
signal
vidéo
et
de
l’écran
de
l’ordinateur
sont
différentes,
la
vidéo
apparaît
au
format
Letterbox
(bandes
noires
en
haut
et
en
bas
de
l’écran)
ou
Pillarbox
(bandes
noires
sur
les
côtés
de
l’écran).
Le
mode
plein
écran
sur
un
deuxième
écran
fonctionne
de
manière
identique.
Â
Pour
:
vous
pouvez
utiliser
ce
format
sur
les
systèmes
dotés
d’un
seul
écran,
tels
que
les
systèmes
de
montage
installés
sur
un
ordinateur
portable.
 Contre
:
l’interface
de
l’ordinateur
est
recouverte
par
l’écran
Digital
Cinema
Desktop
Preview,
ce
qui
masque
Final
Cut
Express
quand
vous
choisissez
ainsi
l’affichage
en
mode
plein
écran.
Digital
Cinema
Desktop
Preview
La
vidéo
s’affiche
à
l’échelle
normale
(une
relation
1:1
est
établie
entre
les
pixels
de
la
vidéo
et
les
pixels
de
l’écran).
Cependant,
si
la
taille
de
pixel
vidéo
est
supérieure
aux
dimensions
de
l’écran,
la
vidéo
est
mise
à
l’échelle
de
l’écran.
Â
Pour
:
la
vidéo
respecte
toujours
les
proportions
et
n’est
pas
déformée
du
fait
du
gros-
sissement.
 Contre
:
certains
formats,
en
particulier
ceux
de
définition
standard,
donnent
une
image
très
petite
sur
un
grand
écran.