Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 595)

Chapitre
37
Perfectionnement
des
transitions
à
l’aide
de
l’éditeur
de
transitions 595
VII
Preview
et
rendu
des
transitions
Bien
des
transitions
peuvent
être
lues
en
temps
réel,
en
fonction
de
la
puissance
de
votre
système
et
de
la
transition
que
vous
appliquez.
Celles
qui
n’ont
pas
besoin
d’être
rendues.
Le
rendu
consiste
à
faire
fusionner
la
vidéo
et
l’audio
avec
les
effets
que
vous
avez
appliqués,
tels
que
les
transitions
ou
les
filtres,
image
par
image.
Vous
obtenez
alors
un
nouveau
fichier
appelé
fichier
de
rendu
qui
peut
être
lu
en
temps
réel.
La
barre
de
rendu,
au-dessus
de
la
réglette
dans
la
Timeline,
indique
l’état
de
rendu
de
toutes
les
transitions
que
vous
avez
montées
dans
votre
séquence
(ainsi
que
d’autres
éléments
de
cette
séquence).
La
barre
de
rendu
est
divisée
en
deux
zones,
l’une
pour
la
vidéo
et
l’autre
pour
l’audio.
Étant
donné
que
vous
pouvez
disposer
de
transitions
audio
nécessitant
l’application
d’un
rendu
alors
qu’elles
sont
associées
à
des
sections
de
vidéo
n’en
requérant
pas,
les
éléments
audio
et
vidéo
sont
stockés
séparément.
Â
Partie
supérieure
:
indique
la
présence
et
l’état
de
rendu
des
éléments
d’effets
vidéo.
 Partie
inférieure
:
indique
la
présence
et
l’état
de
rendu
des
éléments
d’effets
audio.
Détermination
de
l’état
de
rendu
des
transitions
Les
couleurs
de
la
barre
de
rendu
situées
au-dessus
des
éléments
indiquent
si
un
rendu
doit
leur
être
appliqué.
Des
barres
gris
foncé
apparaissent
au-dessus
des
éléments
ne
requérant
pas
de
rendu.
Pour
en
savoir
plus
sur
les
effets
en
temps
réel,
consultez
le
chapitre
56,
«
Utilisation
de
RT
Extreme
»,
à
la
page
921.
En
revanche,
pour
plus
d’infor-
mations
sur
le
rendu,
reportez-vous
plutôt
au
chapitre
57,
«
Réglages
du
rendu
et
du
traitement
vidéo
»,
à
la
page
941.
Barre
de
rendu.
La
partie
supérieure
indi-
que
l’état
du
rendu
des
éléments
vidéo.
La
partie
inférieure
indi-
que
l’état
du
rendu
des
éléments
audio.