Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 727)

Chapitre
46
Étalonnage 727
IX
Étalonnage
dans
Final
Cut
Express
Malgré
le
contrôle
qu’elles
offrent,
les
séances
de
télécinéma
se
révèlent
assez
onéreuses,
notamment
pour
les
projets
de
longue
durée.
L’étalonnage
bande
à
bande
peut
égale-
ment
s’avérer
onéreux,
car
il
nécessite
l’intervention
d’un
coloriste
professionnel
expéri-
menté.
L’étalonnage
demande
de
la
pratique
et
beaucoup
d’attention,
car
cette
étape
finale
permet
de
différencier
un
programme
vidéo
à
petit
budget
d’un
montage
profes-
sionnel
pour
la
télévision.
Avec
Final
Cut
Express,
vous
disposez
d’outils
professionnels
d’étalonnage.
Les
comman-
des
permettant
de
régler
automatiquement
les
noirs
et
les
blancs
offrent
même
aux
débu-
tants
une
bonne
base
de
travail.
Avec
de
la
patience
et
de
la
pratique,
vous
apprendrez
à
utiliser
ces
outils
pour
effectuer
des
étalonnages
sophistiqués.
À
l’aide
d’un
ordinateur
suffisamment
rapide
ou
d’une
carte
de
capture
tierce
avec
traitement
en
temps
réel,
les
filtres
d’étalonnage
de
Final
Cut
Express
peuvent
opérer
en
temps
réel,
ce
qui
vous
évite
d’appliquer
un
rendu
à
tous
les
plans
dont
les
couleurs
ont
été
étalonnées.
Vous
pouvez
utiliser
les
fonctions
suivantes
de
Final
Cut
Express
pour
étalonner
votre
métrage
et
conserver
les
niveaux
vidéo
adéquats.
Monitoring
externe
Visionner
la
vidéo
sur
un
moniteur
externe
est
essentiel
pour
évaluer
la
qualité
visuelle
de
votre
métrage
au
cours
de
l’étalonnage.
Plusieurs
raccourcis
clavier
permettent
d’accélérer
la
navigation
entre
les
plans
afin
de
faciliter
la
correspondance
des
couleurs
entre
deux
plans
adjacents.
Consultez
la
section
«
Raccourcis
clavier
pour
un
déplacement
rapide
entre
des
plans
»
à
la
page
727.
Filtres
d’étalonnage
Les
filtres
Étalonnage
et
Balance
RVB
sont
les
principaux
filtres
que
vous
utilisez
pour
la
correspondance
des
couleurs
entre
les
plans
et
les
modifications
esthétiques
de
couleur.
Les
filtres
Seuil
de
diffusion,
Limite
RVB,
Désaturer
les
tons
clairs
et
Désaturer
les
tons
foncés
sont
utilisés
pour
corriger
les
niveaux
vidéo
anormaux
et
corriger
les
dominantes
noire
et
blanche.
Raccourcis
clavier
pour
un
déplacement
rapide
entre
des
plans
Lors
de
l’étalonnage
d’un
plan
par
rapport
à
un
autre
plan,
il
est
parfois
utile
de
passer
rapidement
de
l’un
à
l’autre
entre
plusieurs
points
de
montage
dans
le
Canevas.
Vous
pouvez
ainsi
comparer
le
plan
en
cours
de
correction
au
plan
de
référence
sur
votre
moni-
teur
broadcast
externe.
Cette
opération
est
essentielle
car
le
moniteur
externe
donne
la
représentation
la
plus
précise
de
vos
plans.
En
basculant
rapidement
entre
les
plans
corrigés
et
le
plan
de
référence,
il
est
aisé
de
repérer
les
différences
entre
les
deux.