Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 938)

938 Partie
X
Temps
réel
et
rendu
Amélioration
des
performances
en
temps
réel
Vous
pouvez
optimiser
les
performances
audio
en
temps
réel
de
différentes
façons
:
Â
Application
du
rendu
aux
effets
vidéo
avant
le
mixageLa
lecture
d’effets
vidéo
en
temps
réel
réduit
le
nombre
de
pistes
audio
pouvant
être
mixées
en
temps
réel.
Lorsque
vous
mixez
l’audio
dans
votre
programme,
vous
pouvez
optimiser
les
performances
de
mixage
en
temps
réel
en
commençant
par
appliquer
le
rendu
à
tous
les
effets
vidéo
de
votre
séquence,
y
compris
toutes
les
transitions,
la
vidéo
en
superposition
et
les
filtres.
Les
fichiers
vidéo
et
audio
rendu
sont
conservés
séparément
et
les
modi-
fications
apportées
aux
niveaux
audio
de
votre
séquence
n’ont
aucune
incidence
sur
les
effets
vidéo
auxquels
le
rendu
a
déjà
été
appliqué.
Pour
plus
d’informations
sur
l’application
de
rendu
aux
effets
vidéo
dans
une
séquence,
consultez
le
chapitre
57,
«
Réglages
du
rendu
et
du
traitement
vidéo
»,
à
la
page
941.
 Application
du
rendu
aux
filtres
audio
:
bien
que
vous
puissiez
lire
un
grand
nombre
de
filtres
audio
en
temps
réel,
les
filtres
auxquels
le
rendu
n’a
pas
été
appliqué
peuvent
réduire
le
nombre
de
pistes
que
vous
pouvez
mixez
en
temps
réel.
Le
nombre
de
pis-
tes
audio
que
vous
pouvez
lire
sans
rendu
dépend
du
nombre
de
filtre
qui
leur
sont
appliqués
et
du
nombre
de
pistes
audio
que
vous
tentez
de
mixer
en
même
temps.
Pour
augmenter
le
nombre
de
pistes
audio
que
vous
pouvez
mixer
en
temps
réel
dans
des
séquences
auxquelles
s’appliquent
des
filtres
audio,
vous
pouvez
appliquer
un
rendu
de
niveau
d’élément
à
chaque
élément
audio
de
la
Timeline.
Si
vous
appli-
quez
le
rendu
à
chaque
élément
audio
doté
d’un
filtre,
vous
pouvez
poursuivre
en
temps
réel
le
mixage
du
niveau
audio
et
de
la
balance
et
leur
apporter
des
modifica-
tions
sans
appliquer
le
rendu.
Pour
plus
d’informations,
consultez
les
sections
«
À
propos
des
options
de
rendu
audio
»
à
la
page
951
et
«
Application
du
rendu
à
des
éléments
audio
d’une
séquence
»
à
la
page
950.
 Utilisation
de
la
commande
Mixdown
pour
éviter
la
perte
d’images
:
si
votre
mixage
audio
est
complexe
et
comporte
un
nombre
important
d’éléments,
d’images
clés,
de
filtres
et
de
transitions,
il
peut
influer
sur
la
lecture
de
votre
séquence.
De
plus,
si
la
qualité
de
lecture
audio
est
réglée
sur
Haute
dans
l’onglet
Généralités
de
la
fenê-
tre
Préférences
d’utilisateur,
votre
audio
risque
de
subir
des
pertes
d’images.
Vous
pouvez
alors
utiliser
la
commande
Mixdown
du
menu
Séquence
(disponible
en
choi-
sissant
Séquence
>
Rendre
uniquement
>
Mixdown)
pour
rendre
toutes
les
pistes
audio
d’une
séquence,
ainsi
que
les
transitions
et
filtres
associés,
dans
un
même
fichier
de
rendu.
Pour
plus
d’informations,
consultez
la
section
«
Utilisation
de
la
commande
Mixdown
»
à
la
page
951.