Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 724)

724 Partie
IX
Effets
et
étalonnage
Gestion
des
couleurs
en
phase
de
postproduction
La
façon
dont
vous
gérez
les
couleurs
de
votre
programme
varie
selon
que
vos
données
vidéo
source
ont
été
transférées
depuis
un
film
ou
tournées
sur
bande.
Il
existe
plusieurs
façon
de
corriger
les
couleurs
d’un
projet.
La
solution
adéquate
dépend
du
mode
de
finalisation
du
programme
et
de
votre
budget
de
postproduction.
Étalonnage
avec
le
procédé
Télécine
Si
vous
avez
tourné
votre
projet
sur
film,
mais
que
le
montage
se
fait
en
vidéo,
vous
devez
d’abord
utiliser
une
machine
appelée
télécinéma,
pour
prendre
les
images
de
vos
néga-
tifs
et
les
convertir
au
format
vidéo
de
votre
choix.
Tout
coloriste
effectuant
cette
première
séance
télécinéma
réalisera
un
certain
niveau
d’étalonnage
à
mesure
du
transfert
de
la
vidéo
afin
que
le
monteur
dispose
de
l’image
la
mieux
adaptée
pour
travailler.
Utilisation
d’un
nuancier
en
production
Dans
de
nombreuses
productions,
un
nuancier
est
placé
à
côté
du
clap,
au
début
de
chaque
plan.
Au
cours
de
la
postproduction,
ce
nuancier
permet
de
corriger
chaque
plan
sans
ambiguïté
afin
que
la
balance
des
couleurs
de
vos
images
soit
parfaite.
Le
coloriste
dispose
ainsi
d’un
point
de
départ
neutre
pour
entamer
le
processus
d’éta-
lonnage.
Les
nuanciers
s’avèrent
notamment
utiles
dans
le
cas
de
tournages
avec
plusieurs
caméscopes
grand
public.
Les
réglages
de
la
balance
de
blancs
de
ce
type
d’appareil
ne
sont
généralement
pas
exactement
identiques,
même
réglés
manuellement.
Les
changements
de
plans
répétés
dans
une
scène
peuvent
donc
s’avérer
problématiques
car
vous
passerez
d’une
palette
de
couleurs
à
une
autre.
Toutefois,
si
vous
filmez
un
nuancier
à
côté
du
clap,
au
début
de
chaque
plan,
vous
pouvez
y
recourir
pour
corriger
les
images
provenant
des
divers
caméscopes
et
harmoniser
tous
les
plans.
Exemple
de
nuancier
utilisé
pour
le
calibrage
de
couleur.
Des
nuanciers
sont
disponi-
bles
dans
les
magasins
de
matériel
vidéo
professionnel.