Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1142)

1142 Partie
XIII
Annexes
Informations
complémentaires
sur
le
timecode
Drop
Frame
et
la
fréquence
d’images
NTSC
La
vidéo
NTSC
présente
une
fréquence
d’images
de
29,97
ips,
mais
le
timecode
est
décompté
à
30
ips.
Pour
mieux
comprendre
cette
distinction
subtile,
rappelez-vous
que
le
rôle
principal
du
timecode
est
de
libeller
et
d’identifier
de
manière
unique
chaque
image
vidéo,
et
non
d’indiquer
le
temps
(le
timecode
est
également
appelé
code
d’adresse).
Imaginez
ce
qui
se
passerait
si
les
images
étaient
libellées
différemment,
sans
aucune
référence
au
temps.
Par
exemple,
si
chaque
image
comportait
une
adresse
unique
codée
avec
cinq
lettres
de
l’alphabet,
commençant
à
AAAAA,
AAAAB,
AAAAC,
etc.
jusqu’à
ZZZZZ,
les
monteurs
pourraient
désigner
les
plans
et
les
scènes
par
leur
code
à
cinq
lettres.
Un
réalisateur
recherchant
un
plan
particulier
regarderait
alors
ses
notes
et
demanderait
au
monteur
de
lui
trouver
l’image
ABAAA
sur
une
certaine
bande.
Sur
bande
ou
sur
disque,
chaque
image
dure
1/29,97
de
seconde.
Étant
donné
qu’une
adresse
est
associée
à
chaque
image,
le
timecode
défile
à
la
même
fréquence
que
la
vidéo
(29,97
ips).
Au
lieu
d’utiliser
un
code
à
cinq
lettres
pour
baliser
chaque
image
de
manière
unique,
utilisez
plutôt
un
code
d’adresse
au
format
00:00:00:00.
Souvenez-vous
que
ces
nom-
bres
ne
sont
pas
des
marqueurs
temporels,
mais
seulement
des
identifiants
uniques.
La
première
image
de
la
vidéo
NTSC
sera
étiquetée
00:00:00:00.
La
29ème
image
sera
éti-
quetée
00:00:00:29
et
la
30ème
image
00:00:01:00.
Rappelons
que
même
si
une
image
est
étiquetée
00:00:01:00,
cela
ne
signifie
pas
qu’une
seconde
s’est
écoulée.
L’image
pourrait
tout
aussi
bien
être
nommée
AAABD,
auquel
cas
il
n’y
aurait
pas
de
tentation
de
lire
l’étiquette
comme
une
valeur
temporelle.
Seule
la
fréquence
d’images
de
la
vidéo
peut
déterminer
la
durée
écoulée
à
la
30ème
image.
Dans
le
cas
d’une
vidéo
NTSC,
0,999
secondes
se
sont
écoulées
au
passage
à
l’image
30.
À
l’image
1
800,
nous
en
sommes
à
60,06
secondes
écoulées.
Nombre
d’images
Libellés
de
timecode
(30
ips) Temps
passé
(29,97
ips)
Erreur
entre
le
numéro
de
timecode
et
le
temps
réel
0 0 0 0
1 1/30ème
de
seconde 1/29,97ème
de
seconde Négligeable
30 =
30/30èmes
de
seconde
=
1
seconde =
30/29,97èmes
de
seconde
=
1,001
seconde 0,001
seconde
60 =
60/30èmes
de
seconde
=
2
secondes =
60/29,97èmes
de
seconde
=
2,002
secondes 0,002
secondes