Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 91)

91
Opérations avancées
/ Geavanceerde handelingen
Vous pouvez reproduire des images enregistrées
avec un effet d’image. Les effets d’image
disponibles sont NEG. ART, SEPIA, B&W et
SOLARIZE.
En cours de lecture, appuyez sur PICTURE
EFFECT.
Voir page 53 pour plus de détails sur les effets
d’image.
Pour revenir en mode normal
Appuyez sur PICTURE EFFECT de façon à ce
que l’indicateur disparaisse.
Si vous mettez le caméscope hors tension ou
si vous arrêtez la lecture
L’effet d’image est automatiquement annulé.
A propos de l’image intégrant un effet spécial
L’image intégrant un effet spécial n’est pas
transmise via la prise DV IN/OUT (DCR-
TRV900E) ou DV OUT (DCR-TRV890E).
Visualisation de
l’image avec un effet
d’image
U kunt opnames bekijken met beeldeffecten. Er is
keuze uit de beeldeffecten NEG. ART, SEPIA,
B&W en SOLARIZE.
Druk tijdens de weergave op PICTURE EFFECT.
Zie pagina 53 voor details omtrent beeldeffecten.
Terugkeren naar normale mode
Druk op PICTURE EFFECT tot de beeldeffect-
indicator verdwijnt.
Als u de camcorder uitschakelt of de
weergave stopt
Het beeldeffect wordt automatisch geannuleerd.
Beeld met effect
Het beeld met effect wordt niet uitgevoerd via de
DV IN/OUT aansluiting (DCR-TRV900E) of
DV OUT (DCR-TRV890E) aansluiting.
Beeldeffecten
PICTURE
EFFECT
N E G . A R T