Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 43)

43
Opérations avancées
/ Geavanceerde handelingen
Vous pouvez enregistrer une image fixe comme
une photographie pendant environ sept
secondes. Ce mode est particulièrement utile
lorsque vous désirez profiter d’une image sous la
forme d’une photographie ou lorsque vous
imprimez une image à l’aide d’une imprimante
vidéo (non fournie). Vous pouvez enregistrer
environ 510 images sur une cassette de 60
minutes en mode SP.
En plus de l’opération décrite dans cette section,
ce caméscope peut enregistrer une image fixe sur
une carte PC (non fournie) à l’aide de la fente à
carte mémoire (voir page 133).
Vous pouvez aussi enregistrer des images fixes/
animées sur une minicassette DV avec la totalité
des pixels dans le mode progressif. Voir page 46
pour plus de détails.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, réglez celui-ci sur
CAMERA.
(2) Maintenez la touche PHOTO légèrement
enfoncée jusqu’à ce qu’une image fixe et
l’indication “CAPTURE” apparaissent sur
l’écran LCD ou dans le viseur.
L’enregistrement ne démarre pas encore. Pour
changer d’image fixe, relâchez la touche
PHOTO, sélectionnez une nouvelle image fixe
et maintenez à nouveau la touche PHOTO
légèrement enfoncée.
Si vous appuyez sur la touche PHOTO de la
télécommande alors qu’une image fixe est
affichée sur l’écran LCD ou dans le viseur, le
caméscope enregistre cette image fixe. Vous
ne pouvez cependant pas sélectionner
d’autres images fixes à l’aide de cette touche.
(3) Appuyez plus fort sur PHOTO.
L’image fixe affichée sur l’écran LCD ou dans
le viseur est enregistrée pendant environ sept
secondes. Le son durant ces sept secondes est
également enregistré.
Pour enregistrer une image fixe pendant un
enregistrement normal, appuyez plus fort sur
PHOTO. L’image fixe est ensuite enregistrée
pendant environ sept secondes et le
caméscope passe en mode de veille.
Enregistrement en
mode photo
2 1
PHOTO
POWER
OFF
CAMERA
MEMORY
VTR
3
PHOTO
CAPTURE
•••••••
U kunt een stilstaand beeld gedurende ongeveer
zeven seconden opnemen zoals een foto. Deze
stand is handig om net als een foto van een beeld
te genieten of bij het afdrukken van een beeld
met een videoprinter (niet meegeleverd). Op een
cassette van 60 minuten gaan ongeveer 510
beelden in SP mode.
Daarnaast kan deze camcorder ook een stilstaand
beeld opnemen op een PC-kaart (niet
meegeleverd), wanneer u de geheugenkaartgleuf
gebruikt (zie pagina 133).
In de progressieve mode kunt u tevens
stilstaande/bewegende beelden met alle
beeldpunten opnemen op een mini DV-cassette.
Zie pagina 46 voor meer details.
(1) Druk op de kleine groene toets op de POWER
schakelaar en zet hem op CAMERA.
(2) Blijf lichtjes op PHOTO drukken tot een
stilstaand beeld en “CAPTURE” verschijnen
op het LCD scherm of in de beeldzoeker.
De opname start nog niet. Om het stilstaand
beeld te veranderen, laat u PHOTO los, kiest
u een ander stilstaand beeld en houdt u
PHOTO nogmaals lichtjes ingedrukt.
Als u de PHOTO toets op de
afstandsbediening indrukt terwijl een
stilstaand beeld verschijnt op het LCD scherm
of in de beeldzoeker, neemt de camcorder dat
stilstaand beeld op. Met deze toets kunt u
echter geen andere stilstaande beelden kiezen.
(3) Druk PHOTO dieper in.
Het stilstaand beeld op het LCD scherm of in
de beeldzoeker wordt gedurende ongeveer
zeven seconden opgenomen. Het geluid
tijdens die zeven seconden wordt eveneens
opgenomen.
Om een stilstaand beeld op te nemen tijdens
normale opname, drukt u PHOTO dieper in.
Dan wordt het stilstaand beeld gedurende
ongeveer zeven seconden opgenomen en de
camcorder keert terug naar de wachtstand.
Foto-opname