Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 150)

150
Informations complémentaires
Cassettes utilisables
et modes de lecture
Sélection des types de cassette
Vous pouvez uniquement utiliser des
minicassettes DV
. Vous ne pouvez pas
utiliser d’autres cassettes DV, h 8 mm, H
Hi8, j VHS, k S-VHS,  VHSC, K
S-VHSC, ou l Betamax.
Nous recommandons l’utilisation de
minicassettes DV avec mémoire de cassette.
Il existe deux types de minicassettes DV: avec ou
sans mémoire de cassette. Nous vous
recommandons d’utiliser des cassettes avec
mémoire de cassette. Ces cassettes sont dotées
d’une mémoire à circuits intégrés. Votre
caméscope peut lire et écrire des données telles
que les dates ou les titres, etc., dans cette
mémoire. Les fonctions utilisant la mémoire de
cassette requièrent des signaux successifs
enregistrés sur la bande magnétique. Si la
cassette comporte des espaces vierges au début
ou entre les passages enregistrés, il se peut qu’un
titre ne s’affiche pas correctement ou que les
fonctions de recherche ne soient pas parfaitement
opérantes. Pour ne laisser aucun espace vierge
sur la cassette, procédez conformément aux
instructions suivantes.
Appuyez sur END SEARCH pour aller à la fin du
passage enregistré avant de démarrer
l’enregistrement suivant si vous avez:
– éjecté la cassette en cours d’enregistrement;
– reproduit la cassette en mode VTR (DCR-
TRV900E) ou PLAYER (DCR-TRV890E);
– utilisé la fonction de recherche d’image.
Si votre cassette comporte une section vierge ou
un signal discontinu, réenregistrez la cassette du
début à la fin.
La même chose peut se produire si vous effectuez
l’enregistrement au moyen d’un caméscope
numérique sans fonction de mémoire de cassette
sur une cassette enregistrée au moyen d’un
caméscope doté d’une fonction de mémoire de
cassette.
Les cassettes dotées de la fonction de mémoire de
cassette sont identifiées par le symbole
(Cassette Memory). Sony conseille l’utilisation
d’une cassette portant le symbole
pour
pouvoir exploiter pleinement les possibilités de
ce caméscope.
Aanvullende informatie
Geschikte cassettes
en weergavestanden
Cassettetypes kiezen
Alleen mini DV cassettes zijn geschikt. U
kunt geen andere DV, h 8 mm, H Hi8,
jVHS, k S-VHS,  VHSC, K S-
VHSC of l Betamax cassettes gebruiken.
Wj raden mini DV cassettes met
cassettegeheugen aan.
Er zijn twee soorten mini DV cassettes: met
cassettegeheugen en zonder cassettegeheugen.
Wij raden het type met cassettegeheugen aan. Dit
type mini DV cassette is voorzien van een IC
geheugen dat door de camcorder kan worden
gebruikt om gegevens zoals data en titels uit te
lezen en op te slaan. Voor de functies die gebruik
maken van het cassettegeheugen moeten
verschillende signalen worden opgenomen. Als
er aan het begin of tussen opnamen blanco
stukken zitten, kunnen geen titels verschijnen of
kunnen de zoekfuncties niet correct functioneren.
Om geen blanco stukken in te lassen, gaat u als
volgt tewerk:
Druk op END SEARCH om naar het eind van het
opgenomen gedeelte te gaan alvorens u de
volgende opname start nadat u:
– de cassette tijdens het opnemen hebt
uitgeworpen;
– de cassette hebt afgespeeld in de VTR (DCR-
TRV900E) of PLAYER (DCR-TRV890E) mode.
– de Edit Search functie hebt gebruikt.
Als de cassette een blanco stuk of een
onderbroken signaal bevat, moet u de opname
opnieuw beginnen vanaf het begin tot het eind
van de cassette.
Hetzelfde resultaat kunt u bekomen bij gebruik
van een digitale camcorder zonder
cassettegeheugenfunctie en een cassette die werd
opgenomen met een toestel met geheugenfunctie.
Een cassette met cassettegeheugen is voorzien
van het
(Cassette Memory) logo. Sony raadt u
aan cassettes met het logo te gebruiken om
alle mogelijkheden van de camcorder optimaal te
benutten.