Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 67)

67
Opérations avancées
/ Geavanceerde handelingen
Pour désactiver la mire zébrée
Sélectionnez OFF à l’étape 5 et appuyez ensuite
sur la molette de commande.
Remarques sur la prise de vue avec la mire
zébrée
•Une mire zébrée apparaît à plus de 100 IRE.
•Même si vous apercevez la mire zébrée sur
l’écran LCD ou dans le viseur, la mire zébrée
n’est pas enregistrée.
Désactivation de la fonction de
stabilisation de prise de vue
Lorsque la fonction de stabilisation de prise de
vue est activée, le caméscope compense les
tremblements de l’image.
Vous pouvez désactiver la fonction de
stabilisation de prise de vue lorsque vous ne
devez pas l’utiliser. L’indicateur
apparaît sur
l’écran LCD ou dans le viseur. N’utilisez pas la
fonction de stabilisation de prise de vue lorsque
vous utilisez le caméscope avec un trépied.
(1) Réglez le commutateur POWER sur CAMERA.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner et appuyez ensuite sur la
molette.
(4) Tournez la molette de commande pour
sélectionner STEADYSHOT et appuyez
ensuite sur la molette.
(5) Tournez la molette de commande pour
sélectionner OFF et appuyez ensuite sur la
molette.
(6) Appuyez sur MENU pour désactiver l’écran
de menu.
C A M E R A S E T
D Z O O M
1 6 : 9 W I D E
S T E A D Y S H O T
O F F
A E S H I F T
G A I N S H I F T
F R A M E R E C
I N T . R E C
R E T U R N
[ M E N U ] : E N D
C A M E R A S E T
D Z O O M
1 6 : 9 W I D E
S T E A D Y S H O T
O N
A E S H I F T
G A I N S H I F T
F R A M E R E C
I N T . R E C
R E T U R N
[ M E N U ] : E N D
1
2,6
POWER
OFF
CAMERA
MEMORY
VTR
MENU
3,4
5
C A M E R A S E T
D Z O O M
1 6 : 9 W I D E
S T E A D Y S H O T
A E
S H I F T
G A I N S H I F T
F R A M E R E C
I N T . R E C
[ M E N U ] : E N D
C A M E R A S E T
D Z O O M
1 6 : 9 W I D E
S T E A D Y S H O T
O N
A E S H I F T O F F
G A I N S H I F T
F R A M E R E C
I N T . R E C
R E T U R N
[ M E N U ] : E N D
Prise de vue en mode de
réglage manuel
Het zebrapatroon wissen
Kies OFF in stap 5 en druk op de regelknop.
Opmerkingen over filmen met het
zebrapatroon
•Een zebrapatroon verschijnt bij meer dan 100
IRE.
•Hoewel u het zebrapatroon op het LCD scherm
of in de beeldzoeker ziet, wordt het niet mee
opgenomen.
De Steady Shot functie
uitschakelen
Wanneer de Steady Shot-functie werkt worden
cameratrillingen gecompenseerd.
U kunt de Steady Shot-functie uitschakelen
wanneer u ze niet nodig heeft. De
indicator
verschijnt op het LCD scherm of in de
beeldzoeker. Gebruik de Steady Shot functie niet
om een statisch onderwerp te filmen met behulp
van een statief.
(1) Zet de POWER schakelaar op CAMERA.
(2) Druk op MENU om het menu te doen
verschijnen.
(3) Draai aan de regelknop om te kiezen en
druk dan op de knop.
(4) Draai aan de regelknop om STEADYSHOT te
kiezen en druk dan op de knop.
(5) Draai aan de regelknop om OFF te kiezen en
druk op de knop.
(6) Druk op MENU om het menu te laten
verdwijnen.
Filmen met handmatige
afstelling