Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 156)

156
Vous pouvez régler simplement l’horloge sur
l’heure locale en sélectionnant le décalage horaire
dans le menu système. Vous pouvez également
réinitialiser l’horloge simplement en réglant le
décalage horaire sur zéro.
(1)Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2)Tournez la molette de commande pour
sélectionner et appuyez ensuite sur la
molette.
(3)Tournez la molette de commande pour
sélectionner WORLD TIME et appuyez
ensuite sur la molette.
(4)Tournez la molette de commande pour
sélectionner un décalage horaire et appuyez
sur la molette. L’affichage de l’horloge
change en fonction du décalage horaire que
vous avez sélectionné.
(5)Appuyez sur MENU pour désactiver l’écran
de menu.
Remarque sur WORLD TIME
Si l’horloge n’est pas réglée, WORLD TIME est
inopérant.
1,5
2 3
4
O T H E R S
WO R L D T I M E
B E E P
C O M M A N D E R
D I S P L A Y
R E C
L A M P
C O L O U R B A R
[ M E N U ] : E N D
O T H E R S
WO R L D T I M E 0 H R
B E E P
C O M M A N D E R
D I S P L A Y
R E C
L A M P
C O L O U R B A R
R E T U R N
[ M E N U ] : E N D
O T H E R S
WO R L D T I M E – 8 H R S
B E E P
C O M M A N D E R
D I S P L A Y
R E C
L A M P
C O L O U R B A R
R E T U R N
[ M E N U ] : E N D
O T H E R S
WO R L D T I M E 4 7 1 9 9 8
B E E P 1 3 : 3 0 : 3 0
C O M M A N D E R
D I S P L A Y
R E C
L A M P 0 H R
C O L O U R B A R
R E T U R N
[ M E N U ] : E N D
O T H E R S
WO R L D T I M E 4 7 1 9 9 8
B E E P 1 3 : 3 0 : 3 0
C O M M A N D E R
D I S P L A Y
R E C
L A M P – 8 H R S
C O L O U R B A R
R E T U R N
[ M E N U ] : E N D
MENU
Réglage simplifié de
l’horloge par le
décalage horaire
U kunt de klok gemakkelijk instellen op een
plaatselijke tijd met het tijdverschil in het
menusysteem. U kunt de klok ook eenvoudig
gelijkzetten door gewoon het tijdverschil op nul
te zetten.
(1)Druk, met de camcorder in de wachtstand, op
MENU om het menu te laten verschijnen.
(2)Draai aan de regelknop om te kiezen en
druk dan op de knop.
(3)Draai aan de regelknop om WORLD TIME te
kiezen en druk dan op de knop.
(4)Draai aan de regelknop om een tijdverschil in
te stellen en druk op de knop. Het uur
verandert in functie van het ingestelde
tijdverschil.
(5)Druk op MENU om het menuscherm te laten
verdwijnen.
Opmerking over WORLD TIME
Als de klok niet is gelijkgezet, werkt WORLD
TIME niet.
De klok eenvoudig
gelijkzetten door
tijdverschil