Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 118)

118
Ce caméscope est équipé d’une fente à carte
mémoire conforme aux spécifications ATA des
normes pour cartes PC.
Vous pouvez enregistrer des images fixes sur des
disquettes au moyen de l’adaptateur de disquette
fourni, sur des Memory Stick (non fournis) ou
des cartes PC (non fournies) vous pouvez
échanger des données d’image avec d’autres
appareils tels qu’un ordinateur personnel, etc., à
l’aide de disquettes, de Memory Stick ou de
cartes PC.
ATTENTION!
Ne transportez pas ce caméscope avec
l’adaptateur de disquette connecté.
Image
Enregistrez des images fixes sur des disquettes à
l’aide de l’adapteur de disquette. Reproduisez les
images sur l’écran de votre ordinateur.
Présentation des fonctions
Sauf mention contraire, les illustrations
présentées dans ce chapitre aux fins d’instruction
concernent l’adaptateur de disquette.
Sony recommande l’utilisation de
Memory Stick
Sony vous conseille d’utiliser le kit Memory
Stick/carte PC MSAKIT-PC4A (non fourni). Le
Memory Stick est un tout nouveau type de
support d’enregistrement qui mémorise des
images et des sons sous la forme de données
numériques et fonctionne de la même manière
qu’une carte PC. Pour des instructions plus
détaillées, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le kit Memory Stick/carte PC.
Fente à carte mémoire
Utilisation de la fente à carte
mémoire – Présentation
Deze camcorder is uitgerust met een
geheugenkaartgleuf conform de ATA specificatie
van de PC Card norm.
U kunt stilstaande beelden opnemen op diskettes
met behulp van de meegeleverde floppy disk
adapter, Memory Sticks (niet meegeleverd) of
PC-kaarten (niet meegeleverd). U kunt
beeldgegevens uitwisselen met andere
apparatuur zoals bijvoorbeeld personal
computers e.d. met behulp van diskettes,
memory sticks of PC-kaarten.
Opgelet!
Transporteer deze camcorder niet met
aangesloten floppy disk adapter.
Beeld
Registreer het stilstaande beeld op diskette met
behulp van de floppy disk adapter. Het beeld
kunt u dan bekijken op uw PC.
Instructies
De afbeeldingen in dit hoofdstuk gelden voor de
floppy disk adapter, tenzij anders aangegeven.
Sony raadt Memory Sticks aan
Sony raadt aan gebruik te maken van de
MSAKIT-PC4A Memory Stick/PC card kit (niet
meegeleverd). De Memory Stick is een
gloednieuw soort opslagmedium dat beeld en
geluid opslaat in digitale vorm en op dezelfde
manier werkt als een PC-kaart. Meet
gedetailleerde instructies vindt u in de
gebruiksaanwijzing van de Memory Stick/PC
card kit.
Werken met de geheugenkaartgleuf
Gebruik van de geheugen-
kaartgleuf – inleiding
Memory Stick/Memory Stick
Adaptateur de carte PC/PC card adapter