Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 138)

138
Pour visualiser des images enregistrées sur un
écran de télévision
• Raccordez ce caméscope au téléviseur à l’aide
du câble de connexion A/V fourni avant
l’opération. Vous ne pouvez pas visualiser des
images à l’aide de la fonction LASER LINK.
• Lorsque vous visualisez des photos en mémoire
sur un écran de télévision ou sur l’écran LCD, il
se peut que la qualité de l’image semble s’être
détériorée. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement. Les données d’image sont
restées parfaitement intactes.
• Baissez le volume sonore du téléviseur avant
l’opération, faute de quoi les haut-parleurs du
téléviseur risquent de diffuser un bruit strident
(hurlement).
Données d’image modifiées avec un
ordinateur personnel ou enregistrées avec un
autre appareil
Il se peut que vous ne puissiez pas les reproduire
avec ce caméscope.
Indicateurs affichés pendant la
visualisation d’une image fixe
Visualisation de 6 images
enregistrées à la fois (écran
d’index)
Vous pouvez visualiser six images enregistrées
en même temps. Cette fonction s’avère très
pratique lorsque vous recherchez une image
particulière.
Appuyez sur MEMORY INDEX.
Le repère rouge (
”) apparaît au-dessus de
l’image qui était affichée avant la commutation
du mode d’écran d’index.
PICTURE
EFFECT
DIGITAL
EFFECT TITLE MENU
PLAY
MEMORY
INDEX DELETE
MEMORY INDEX
Visualisation d’une image fixe
– Lecture de photos en mémoire
Opgenomen beelden weergeven op een TV-
scherm
•Sluit deze camcorder aan op de TV met behulp
van de meegeleverde A/V-kabel. U kunt geen
beelden weergeven met de LASER LINK
functie.
•Bij geheugenfoto-weergave op een TV of het
LCD scherm kan de beeldkwaliteit minder
lijken. Dit is normaal. De beeldkwaliteit is
ongewijzigd.
• Zet het volume van de TV dicht voor u het
toestel aanschakelt om te voorkomen dat de
TV-luidsprekers een schril geluid produceren.
Beeldgegevens gewijzigd met personal
computers of opgenomen met andere
apparatuur.
Deze kunnen eventueel niet met deze camcorder
worden afgespeeld.
Scherm-indicatoren tijdens
stilstaand beeld-weergave
6 opgenomen beelden tegelijk
weergeven (index-scherm)
U kunt 6 opgenomen beelden tegelijk bekijken.
Deze functie is bijzonder handig om een bepaald
beeld te zoeken.
Druk op MEMORY INDEX.
Voor het overschakelen naar index scherm-mode
verschijnt een rood
” merkteken boven het
beeld.
Een stilstaand beeld bekijken
– geheugenfoto-weergave
S F N 6 / 1 0 0
M V C 0 0 0 0 6 M E M O R Y P L A Y
Indicateur de protection/
Beveiligingsindicator
Mode de qualité d’image/Beeldkwaliteitmode
Numéro d’image/Nombre total d’images
déjà enregistrées/
Beeldnummer/totaal aantal beelden
Nom du fichier de données/Gegevensbestandsnaam