Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 115)

115
Opérations avancées
/ Geavanceerde handelingen
Kopiëren met de AUDIO/VIDEO
aansluiting (alleen DCR-
TRV900E)
Opmerking
Het beeld wordt niet weergegeven via de
AUDIO/VIDEO aansluiting. Controleer het
opgenomen beeld op het LCD scherm of in de
beeldzoeker, en controleer het opgenomen geluid
via een luidspreker of via de hoofdtelefoon.
Kopiëren met de ingebouwde
microfoons
Er is geen aansluiting nodig.
Doublage via la prise AUDIO/
VIDEO (DCR-TRV900E
uniquement)
Remarque
L’image n’est pas transmise via la prise AUDIO/
VIDEO. Contrôlez l’image enregistrée sur l’écran
LCD ou dans le viseur et le son enregistré via un
haut-parleur ou un casque d’écoute.
Doublage à l’aide du
microphone intégré
Aucun raccordement n’est requis.
LINE OUT
L R
AUDIO L AUDIO R
Ç
: Sens du signal/Signaalverloop
Appareil audio/Audio-apparatuur
AUDIO/
VIDEO
Câble de connexion A/V/
A/V kabel
Ne raccordez pas la fiche
jaune (vidéo)./
De gele video-stekker
niet aansluiten.
Doublage son Geluid kopiëren