Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 88)

88
Raccordez le caméscope à votre magnétoscope ou
votre téléviseur pour visualiser l’image de lecture
sur l’écran du téléviseur. Lorsque vous contrôlez
l’image de lecture en raccordant le caméscope à
votre téléviseur, nous vous recommandons
d’utiliser le secteur comme source d’alimentation.
Raccordement direct à un
magnétoscope/téléviseur au moyen
des prises d’entrée vidéo/audio
Ouvrez le couvre-prise et raccordez le caméscope
aux entrées du téléviseur au moyen du câble de
connexion A/V fourni. Réglez le sélecteur TV/
VCR de votre téléviseur sur VCR.
Baissez le volume sur le caméscope.
Pour obtenir des images de meilleure qualité en
format DV, raccordez le caméscope à votre
téléviseur au moyen du câble de connexion S-
VIDEO (non fourni).
Si vous comptez raccorder le caméscope à l’aide
du câble de connexion S-VIDEO (non fourni) [a],
vous ne devez pas raccorder la prise jaune (vidéo)
du câble de connexion A/V [b].
Visionnage sur un
écran de télévision
(non fourni)/
(niet meegeleverd)
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
Ç : Sens du signal/Signaalverloop
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
[a]
[b]
Sluit de camcorder aan op uw videorecorder of
TV-toestel om de opnamen te bekijken op het TV-
scherm. Bij het bekijken van video-opnamen door
aansluiting van de camcorder op een TV-toestel,
is het aanbevolen het apparaat op netstroom te
laten werken.
Rechtstreeks aansluiten op een
videorecorder/TV met audio/
video-ingangen
Open het dekseltje van de aansluitbussen en sluit
de camcorder aan op de ingangen van de TV met
behulp van de meegeleverde A/V kabel. Zet de
TV/VCR keuzeschakelaar op de TV op VCR.
Zet het volume van de camcorder af.
Voor een betere beeldkwaliteit in DV formaat,
sluit u de camcorder aan op uw TV met behulp
van de S video-kabel (niet meegeleverd).
Als u de camcorder aansluit met behulp van de S
video-kabel (niet meegeleverd) [a], hoeft u de
gele (video) stekker van de A/V kabel [b] niet te
gebruiken.
Weergave op een
TV-scherm