Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 117)

117
Opérations avancées
/ Geavanceerde handelingen
Doublage son
Si vous établissez toutes les connexions
L’entrée audio à enregistrer a la priorité sur les
autres dans l’ordre suivant:
•prise MIC (PLUG IN POWER);
•griffe porte-accessoire intelligente;
•prise AUDIO/VIDEO*;
•microphone intégré.
* DCR-TRV900E uniquement
Si un câble i.LINK (câble de connexion DV) est
raccordé à cet appareil
Vous ne pouvez pas ajouter de son sur une
cassette enregistrée.
Si vous déconnectez ou connectez un câble au
caméscope en cours d’enregistrement
Il se peut que l’enregistrement s’arrête.
Remarques sur le doublage son
•Un nouveau son ne peut pas être enregistré sur
une cassette déjà enregistrée en mode 16 bits
(32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz).
•Lorsqu’aucun microphone externe n’est pas
branché, l’enregistrement s’effectue par le biais
du microphone intégré au caméscope.
• Un nouveau son ne peut pas être enregistré sur
une cassette déjà enregistrée en mode LP
(longue durée).
•Si vous ajoutez un nouveau son sur une cassette
enregistrée sur un autre caméscope (y compris
un DCR-TRV900), la qualité sonore peut
s’altérer.
•Vous ne pouvez pas ajouter de son via la prise
DV IN/OUT.
Geluid kopiëren
Als u alle aansluitingen maakt
Het op te nemen geluid krijgt voorrang over
andere in onderstaande volgorde.
•MIC (PLUG IN POWER) aansluiting
•Intelligente accessoireschoen
•AUDIO/VIDEO aansluiting*
•Ingebouwde microfoon
* Alleen DCR-TRV900E
Als een i.LINK kabel (DV kabel) is aangesloten
op dit toestel
Dan kunt u geen geluid toevoegen aan een
opgenomen cassette.
Als u tijdens de opname een kabel op de
camcorder aansluit of een aansluiting
verbreekt
Dan is het mogelijk dat de opname stopt.
Opmerkingen betreffende het kopiëren van
geluid
•Nieuw geluid kan niet worden opgenomen op
een cassette die al is opgenomen in 16-bit mode
(32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz).
•Wanneer geen externe microfoon is
aangesloten, gebeurt de opname via de
ingebouwde microfoon van de camcorder.
•Nieuw geluid kan niet worden opgenomen op
een cassette die al is opgenomen in de LP
mode.
•Als u nieuw geluid opneemt op een cassette die
werd opgenomen met een andere camcorder
(ook al is dat een DCR-TRV900E), kan de
geluidskwaliteit slechter zijn.
•Via de DV IN/OUT aansluiting kan geen
geluid worden toegevoegd.