Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 10)

10
Remarques
•L’indication “– – – min” apparaît dans la
fenêtre d’affichage le temps que le caméscope
calcule la charge résiduelle de la batterie.
•L’indication de la charge résiduelle de la
batterie dans la fenêtre d’affichage ne donne
qu’une estimation approximative de
l’autonomie d’enregistrement avec le viseur.
Servez-vous en de guide. La durée indiquée
peut différer de la durée d’enregistrement
effective.
Temps de charge
Batterie Temps de charge *
NP-F330 (fournie) 150 (90)
NP-F530 210 (150)
NP-F550 210 (150)
NP-F730 300 (240)
NP-F750 300 (240)
NP-F930 390 (330)
NP-F950 390 (330)
La durée requise pour une charge normale est
indiquée entre parenthèses.
* Durée approximative en minutes pour charger
une batterie plate à l’aide de l’adaptateur
secteur. (Les temps de charge augmentent sous
de basses températures.)
Autonomie de la batterie
Avec utilisation du viseur
Batterie Durée d’en- Durée d’en-
registrement registrement
continu ** typique ***
NP-F330 75 (70) 40 (35)
(fournie)
NP-F530 120 (110) 60 (55)
NP-F550 150 (135) 75 (70)
NP-F730 270 (245) 140 (130)
NP-F750 315 (275) 165 (145)
NP-F930 420 (375) 220 (195)
NP-F950 485 (440) 255 (230)
Installation et charge de la
batterie
Opmerkingen
•“– – – min” verschijnt in het uitleesvenster tot
de camcorder de resterende batterijlading heeft
berekend.
•De resterende batterijlading die wordt
aangegeven in het uitleesvenster geeft bij
benadering de opnametijd aan bij gebruik met
de beelzoeker. Gebruik dit slechts als een
indicatie. De werkelijke opnameduur kan hier
enigszins van verschillen.
Laadduur
Accu Laadduur *
NP-F330 (meegeleverd) 150 (90)
NP-F530 210 (150)
NP-F550 210 (150)
NP-F730 300 (240)
NP-F750 300 (240)
NP-F930 390 (330)
NP-F950 390 (330)
De vereiste tijd voor normaal laden is
aangegeven tussen haakjes.
* Benodigde tijd (in minuten, bij benadering)
voor het opladen van een lege accu met behulp
van de meegeleverde netspanningsadapter. (Bij
een lage omgevingstemperatuur is de
oplaadtijd langer.)
Levensduur accu
Bij gebruik met de beeldzoeker
Accu Continu Typische
opname- opname-
duur** duur ***
NP-F330 75 (70) 40 (35)
(meegeleverd)
NP-F530 120 (110) 60 (55)
NP-F550 150 (135) 75 (70)
NP-F730 270 (245) 140 (130)
NP-F750 315 (275) 165 (145)
NP-F930 420 (375) 220 (195)
NP-F950 485 (440) 255 (230)
De accu opladen en
installeren