Sony DCR-TRV900E - Manuel (Page 75)

75
Opérations avancées
/ Geavanceerde handelingen
Réglage manuel de la mise au
point
Pour le réglage de la mise au point manuelle,
procédez d’abord à une mise au point en mode
de téléobjectif et revenez ensuite à la longueur
focale de la prise de vue.
(1) Abaissez FOCUS sur MANUAL. L’indicateur
f apparaît sur l’écran LCD ou dans le viseur.
(2) Tournez la bague de mise au point pour
mettre au point le sujet.
Pour effectuer une mise au point sur
l’infini
Réglez FOCUS sur INFINITY. L’indicateur
apparaît sur l’écran LCD ou dans le viseur. Cette
fonction s’avère bien pratique lorsque le sujet le
plus proche est mis au point automatiquement et
que vous désirez effectuer une mise au point sur
un sujet éloigné.
Pour activer momentanément une
mise au point automatique
Appuyez sur PUSH AUTO.
La mise au point automatique est exécutée tant
que vous maintenez la touche PUSH AUTO
enfoncée.
Utilisez cette touche pour faire la mise au point
sur un sujet pour passer ensuite progressivement
sur un autre.
Relâchez PUSH AUTO pour revenir en mode de
réglage manuel de la mise au point.
Pour retourner en mode de mise au
point automatique
Réglez FOCUS sur AUTO de manière à
désactiver l’indicateur f ou
.
Prise de vue dans des endroits relativement
sombres ou prise de vue d’un sujet se
déplaçant rapidement à l’extérieur
Procédez à une prise de vue en grand angle après
avoir réglé la mise au point en mode de
téléobjectif.
Si s’allume
Le sujet est trop proche.
2
1
FOCUS
AUTO
MANUAL
INFINITY
PUSH AUTO
Mise au point manuelle
Handmatig scherpstellen
Bij handmatig scherpstellen moet u voor de
opname eerst scherpstellen in de tele-stand en
vervolgens de lengte opnieuw instellen.
(1) Schuif FOCUS omlaag naar MANUAL. De f
indicator verschijnt op het LCD scherm of in
de beeldzoeker.
(2) Draai aan de scherpstelring om scherp te
stellen op het onderwerp.
Scherpstellen in de stand oneindig
Schuif FOCUS naar INFINITY. De indicator
verschijnt op het LCD scherm of in de
beeldzoeker. Deze functie is handig wanneer
automatisch wordt scherpgesteld op een
dichtbijgelegen onderwerp en u wilt
scherpstellen op een verderaf gelegen
onderwerp.
Tijdelijk filmen met handmatige
scherpstelling
Druk op PUSH AUTO.
Automatische scherpstelling werkt terwijl u op
PUSH AUTO drukt.
Gebruik deze toets om scherp te stellen op een
onderwerp en vervolgens vloeiend scherp te
stellen op een ander onderwerp.
Als u PUSH AUTO loslaat, kunt u weer
handmatig scherpstellen.
Terugkeren naar automatische
scherpstelling
Schuif FOCUS omhoog naar AUTO om de f of
indicator af te zetten.
Filmen in tamelijk donkere plaatsen of van
een snel bewegend onderwerp buiten
Stel scherp in de tele-stand en film in de
groothoek-stand.
Als oplicht
Het onderwerp is te dichtbij.
Handmatig scherpstellen